【堪】 11...

たまらない 【堪らない】 tamaranai 2020-10-10
◆ borzasztóan 「欲（ほ）しくて堪（たま）らない。」 „Borzasztóan szeretném.”
◆ ellenállhatatlan 「彼女（かのじょ）は堪（たま）らないほど美（うつく）しい。」 „Ellenállhatatlan a szépsége.”
◆ elviselhetetlen 「痛（いた）みは（わ）堪（たま）らなくなった。」 „A fájdalom elviselhetetlenné vált.”
◆ hiányzik 「歩（ある）きたくて堪（たま）らない。」 „Nagyon hiányzik már a séta.”
◆ kibírhatatlan 「この寒（さむ）さは（わ）堪（たま）らない。」 „Ez a hideg kibírhatatlan.”
◆ kibújik a bőréből 「ワールドカップは（わ）サッカー好（ず）きには（わ）堪（たま）りません。」 „A focirajongók kibújnak a bőrükből, ha jön a világbajnokság.”
◆ úgysem 「捕（つか）まって堪（たま）るか！」 „Úgysem kaptok el!”

たまらなく 【堪らなく】 tamaranaku 2016-04-09
◆ ellenállhatatlanul 「彼女（かのじょ）は（わ）堪（たま）らなく魅力的（みりょくてき）だった。」 „Ellenállhatatlanul vonzó volt.”

たまる 【堪る】 tamaru 2021-10-29
◆ bír
◆ elvisel
◇ いたたまれない 【居た堪れない、居たたまれない】 itatamarenai nem bírja tovább 「みんなに迷惑（めいわく）そうな顔（かお）をされていたたまれなかった。」 „Nem bírtam tovább, hogy mindenki utálkozva nézett rám.”
◇ たまらない 【堪らない】 tamaranai elviselhetetlen 「痛（いた）みは（わ）堪（たま）らなくなった。」 „A fájdalom elviselhetetlenné vált.”
◇ たまらない 【堪らない】 tamaranai ellenállhatatlan 「彼女（かのじょ）は堪（たま）らないほど美（うつく）しい。」 „Ellenállhatatlan a szépsége.”
◇ たまるか 【堪るか】 tamaruka úgysem 「捕（つか）まって堪（たま）るか！」 „Úgysem kaptok el!”

たまるか 【堪るか】 tamaruka 2021-10-29
◆ úgysem 「捕（つか）まって堪（たま）るか！」 „Úgysem kaptok el!”

かんにん 【堪忍】 kan-nin 2021-08-26
◆ eltűrés
◆ megbocsátás （勘弁）
◆ tolerálás
◆ tűrés

かんにんする 【堪忍する】 kan-ninszuru 2023-09-03
◆ megbocsát 「堪忍（かんにん）して下（くだ）さい！」 „Bocsásson meg kérem!”
◆ tűr （我慢すること） 「それは（わ）堪忍（かんにん）できない。」 „Ez tűrhetetlen.”