【延】 11...

のびのび 【延び延び】 nobinobi 2021-05-04
◆ halogatva 「手当（てあて）の支払（しはら）いは（わ）のびのびになった。」 „Halogatták a járandóság kifizetését.”
◆ többször elhalasztva 「雨（あめ）で野外（やがい）コンサートは（わ）のびのびになった。」 „Az eső miatt többször is elhalasztották a szabadtéri koncertet.”

のべ 【延べ】 nobe 2016-05-08
◆ összesen 「１２月（じゅうにがつ）３１日（さんじゅういちにち）までに延（の）べ１２０００人（いちまんにせんにん）が新（あたら）しい路線（ろせん）を利用（りよう）した。」 „December 31-ig összesen 12 ezren utaztak az új vonalon.”

のべる 【延べる、伸べる】 noberu 2023-09-18
◆ megvet 「床（ゆか）を延（の）べた。」 „Megvetettem az ágyat.”
◆ nyújt （伸ばす） 「困（こま）った人（ひと）に救（すく）いの手（て）を延（の）べた。」 „Segítő kezet nyújtottam a bajba jutott embereknek.”

のべじんいん 【延べ人員】 nobedzsin-in 2021-05-04
◆ munkaerő per nap 「延（の）べ人員（じんいん）百（ひゃく）人（にん）の作業（さぎょう）」 „100 munkaerő per napos munka”
◆ összlétszám 「乗客（じょうきゃく）延（の）べ人員（じんいん）」 „utasok összlétszáma”

のべゆかめんせき 【延べ床面積、延床面積】 nobejukamenszeki 2021-05-04
◆ összesített hasznos alapterület 「延（の）べ床面積（ゆかめんせき）４０００（よんせん）平米（へいべい）のオフィスビル」 „4000 négyzetméteres hasznos alapterületű irodaház”
◆ összes padlóterület
◆ összterület

のべばらい 【延べ払い】 nobebarai 2023-10-15
◆ késleltetett fizetés 「３年（さんねん）の延（の）べ払（ばら）い」 „három éves késleltetett fizetés”

のべじかん 【延べ時間】 nobedzsikan 2021-05-04
◆ munkaóra 「延（の）べ時間（じかん）百（ひゃく）時間（じかん）の開発（かいはつ）」 „100 munkaórás fejlesztés”

のべいた 【延べ板、延板】 nobeita 2021-05-04
◆ fémtábla （金の延べ板）

のべぼう 【延べ棒、延棒】 nobebó 2021-05-04
◆ nyújtófa
◆ rúd
◆ sodrófa
◇ きんののべぼう 【金の延べ棒】 kin-nonobebó aranyrúd
◇ きんののべぼう 【金の延べ棒】 kin-nonobebó rúdarany （金の地金）