【批】 11...

ひひょう 【批評】 hihjó 2016-04-14
◆ kritika 「この映画（えいが）は悪（わる）い批評（ひひょう）を受（う）けた。」 „Rossz kritikát kapott a film.”
◇ げいじゅつひひょう 【芸術批評】 geidzsucuhihjó művészetkritika
◇ とうとうひひょう 【高等批評】 tótóhihjó bibliakritika （聖書の）
◇ ひひょうにあたいしない 【批評に値しない】 hihjóniataisinai kritikán aluli 「批評（ひひょう）に値（あたい）しない駄作（ださく）」 „kritikán aluli, pocsék alkotás”
◇ ぶんげいひひょう 【文芸批評】 bungeihihjó irodalomkritika

ひひょうする 【批評する】 hihjószuru 2021-04-12
◆ véleményez （客観的に） 「論文（ろんぶん）を批評（ひひょう）した。」 „Véleményezte az értekezést.”

ひひょうにあたいしない 【批評に値しない】 hihjóniataisinai 2023-04-10
◆ kritikán aluli 「批評（ひひょう）に値（あたい）しない駄作（ださく）」 „kritikán aluli, pocsék alkotás”

ひひょうか 【批評家】 hihjóka 2021-04-12
◆ kritikus

ひひょうがん 【批評眼】 hihjógan 2021-04-12
◆ kritikus szem

ひなん 【非難、批難】 hinan 2021-01-13
◆ bírálat
◆ elítélés
◆ elmarasztalás
◆ helytelenítés
◆ szemrehányás 「彼（かれ）は（わ）頑張（がんば）ったので非難（ひなん）すべきでは（わ）ない。」 „Ő igyekezett, nem érheti szemrehányás.”

ひなんする 【非難する、批難する】 hinanszuru 2021-12-21
◆ bírál 「新（あたら）しい政府（せいふ）の措置（そち）を激（はげ）しく非難（ひなん）した。」 „Élesen bírálta az új kormány intézkedéseit.”
◆ elítél 「相手（あいて）の行為（こうい）を非難（ひなん）した。」 „Elítélte a másik személy viselkedését.”
◆ elmarasztal 「人種（じんしゅ）問題（もんだい）でその国（くに）は（わ）非難（ひなん）された。」 „Emberi jogok miatt elmarasztalták azt az országot.”
◆ felró 「報道（ほうどう）は（わ）政府（せいふ）の不十分（ふじゅうぶん）な対策（たいさく）を非難（ひなん）した。」 „A sajtó felrótta a kormánynak az intézkedés elégtelenségét.”
◆ helytelenít 「空爆（くうばく）を強（つよ）く非難（ひなん）した。」 „Erősen helytelenítette a bombázást.”
◆ kritizál 「首相（しゅしょう）を非難（ひなん）した。」 „Kritizálta a miniszterelnököt.”
◆ nehezményez 「事件（じけん）に何（なん）の対応（たいおう）もなかったことが非難（ひなん）された。」 „Nehezményezték, hogy nem történt intézkedés az ügyben.”