【潜】 11...

もぐる 【潜る】 moguru 2021-03-21
◆ alábukik 「鴨（かも）は（わ）潜（もぐ）った。」 „A kacsa alábukott.”
◆ alámerül 「ダイバーは（わ）潜（もぐ）った。」 „A búvár alámerült.”
◆ bebújik 「鼠（ねずみ）は（わ）穴（あな）の中（なか）に潜（もぐ）った。」 „Az egér bebújt a lyukba.”
◆ bemerül 「潜水艦（せんすいかん）は（わ）海（うみ）に潜（もぐ）った。」 „A tengeralattjáró bemerült a tengerbe.”
◆ bújik 「整備工（せいびこう）は（わ）車（くるま）の下（した）に潜（もぐ）った。」 „A szerelő a kocsi alá bújt.”
◆ bukik 「カモは（わ）頭（あたま）から水（みず）に潜（もぐ）った。」 „A kacsa a fejével a vízbe bukott.”
◆ elmerül 「ダイバーは（わ）潜（もぐ）った。」 „A búvár elmerült.”
◆ lebukik 「水（みず）に潜（もぐ）った。」 „Lebuktam a víz alá.”
◆ lemerül 「水（みず）に潜（もぐ）った。」 „Lemerült a víz alá.”
◆ merül 「潜水艦（せんすいかん）は（わ）水（みず）に潜（もぐ）った。」 „A tengeralattjáró a víz alá merült.”
◇ ちかにもぐる 【地下に潜る】 csikanimoguru illegalitásba vonul 「民主（みんしゅ）化（か）運動（うんどう）は（わ）地下（ちか）に潜（もぐ）った。」 „A demokratikus mozgalom illegalitásba vonult.”
◇ ちかにもぐる 【地下に潜る】 csikanimoguru illegalitásba vonul 「民主（みんしゅ）化（か）運動（うんどう）は（わ）地下（ちか）に潜（もぐ）った。」 „A demokratikus mozgalom illegalitásba vonult.”
◇ ちかにもぐる 【地下に潜る】 csikanimoguru föld alá bukik 「電車（でんしゃ）は（わ）地下（ちか）に潜（もぐ）った。」 „A metró a föld alá bukott.”

ひそんでいる 【潜んでいる】 hiszondeiru 2016-03-26
◆ leselkedik 「大（おお）きな危険（きけん）が潜（ひそ）んでいた。」 „Nagy veszély leselkedett rá.”

せんぷく 【潜伏】 szenpuku 2022-10-29
◆ bujdosás （犯人の）
◆ bujkálás （犯人の）
◆ inkubáció
◆ lappangás （病気の）

せんぷくしている 【潜伏している】 szenpukusiteiru 2015-03-27
◆ lappangó （形容詞）

せんぷくする 【潜伏する】 szenpukuszuru 2021-02-28
◆ bujdosik （犯人が逃走して） 「逃亡犯（とうぼうはん）は（わ）３年（さんねん）間（かん）潜伏（せんぷく）していた。」 „A szökevény három évig bujdosott.”
◆ bujkál （犯人が） 「犯人（はんにん）は（わ）田舎（いなか）に潜伏（せんぷく）している。」 „A tettes vidéken bujkál.”
◆ elrejtőzik （犯人が逃走して） 「犯人（はんにん）は（わ）市内（しない）のマンションに潜伏（せんぷく）していた。」 „A tettes városi társasházban rejtőzött el.”
◆ lappang 「病気（びょうき）は（わ）何（なん）年間（ねんかん）も潜伏（せんぷく）していた。」 „A betegség évekig lappangott.”
◆ lapul 「犯人（はんにん）は（わ）隠（かく）れ家（が）に潜伏（せんぷく）していた。」 „A tettes a rejtekhelyén lapult.”
◆ meglapul （隠れてじっとする） 「犯人（はんにん）は（わ）ボロ屋（や）に潜伏（せんぷく）していた。」 „A tettes egy rozoga házban lapult meg.”