【装】 11...

そうぐをつける 【装具を付ける】 szógu-o cukeru 2022-01-08
◆ felszerszámoz 「馬（うま）に装具（そうぐ）を付（つ）ける。」 „Felszerszámozza a lovat.”

そうてん 【装填】 szóten 2022-07-22
◆ betöltés
◆ megtöltés 「銃（じゅう）の装填（そうてん）」 „puska megtöltése”
◇ そうてんする 【装填する】 szótenszuru tölt 「銃（じゅう）にたまを装填（そうてん）している。」 „Golyót tölt a puskába.”

そうてんする 【装填する】 szótenszuru 2022-07-22
◆ befűz 「映写機（えいしゃき）にフィルムを装填（そうてん）した。」 „Befűztem a filmet a vetítőbe.”
◆ betölt 「万年筆（まんねんひつ）にインクカートリッジを装填（そうてん）した。」 „Betöltöttem a tintapatront a tollba.”
◆ tölt 「銃（じゅう）にたまを装填（そうてん）している。」 „Golyót tölt a puskába.”

そうてい 【装丁、装訂、装釘、装幀】 szótei 2020-12-16
◆ borítótervezés （表紙のデザイン）
◆ könyvkötés （装本）
◆ tipografizálás （文字のデザイン）

そうていする 【装丁する、装訂する、装釘する、装幀する】 szóteiszuru 2020-12-16
◆ könyvet tervez 「内容（ないよう）にピッタリの表紙（ひょうし）に装丁（そうてい）した。」 „A könyv borítóját a tartalomhoz tökéletesen igazítva tervezte.”

そうていしゃ 【装丁者、装訂者、装釘者、装幀者】 szóteisa 2020-12-16
◆ könyvkötő
◆ könyvtervező

しょうぞく 【装束】 sózoku 2012-01-17
◆ öltözék （衣服）
◇ のうしょうぞく 【能装束】 nósózoku nójelmez

しょうぞくをつける 【装束を着ける】 sózoku-o cukeru 2023-09-03
◆ beöltözik 「黒（くろ）装束（しょうぞく）を着（つ）けた。」 „Feketébe öltözött.”
◆ öltözik 「巡礼者（じゅんれいしゃ）は（わ）白（しろ）装束（しょうぞく）を着（つ）けていた。」 „A zarándok fehér ruhába öltözött.”