【負】 11...

まけこす 【負け越す、負越す、負けこす】 makekoszu 2021-03-16
◆ összesítésben veszít 「チームは（わ）相手（あいて）に１（いっ）点（てん）負（ま）け越（こ）した。」 „A csapat összesítésben egy ponttal veszített.”
◆ többször nyer, mint veszít

まけじだましい 【負けじ魂】 makedzsidamasii 2021-03-16
◆ rendíthetetlen harci szellem

まけずおとらず 【負けず劣らず】 makezuotorazu 2023-09-07
◆ ugyanannyira 「兄（あに）に負（ま）けず劣（おと）らず才能（さいのう）がある。」 „Ugyanannyira tehetséges, mint a bátyja.”

まけずおとらずの 【負けず劣らずの】 makezuotorazuno 2021-03-16
◆ ugyanolyan 「去年（きょねん）に負（ま）けず劣（おと）らずの勢（いきお）いで、 今年（ことし）も挑戦（ちょうせん）します。」 „Ugyanolyan erővel vágok neki, mint múlt évben.”

まけずぎらいな 【負けず嫌いな】 makezugiraina 2025-04-27
◆ győzni akaró
◆ hajthatatlan
◆ rendíthetetlen
◆ utál veszíteni
◆ vereséget nem tűrő

まけてもらう 【負けてもらう、負けて貰う】 maketemorau 2016-02-26
◆ árengedményt kap 「このテレビの値段（ねだん）を負（ま）けてもらえませんか？」 „Nem adna egy kis árengedményt a tévére?”

まけない 【負けない】 makenai 2016-04-10
◆ verhetetlen （競争に耐える） 「我（わ）が社（しゃ）の製品（せいひん）は（わ）負（ま）けない。」 „A termékeink verhetetlenek.”

まけパターンにはいる 【負けパターンに入る】 makepatán-nihairu 2021-03-16
◆ elpártol tőle a győzelmi szerencse

まける 【負ける】 makeru 2024-04-28
❶ veszít 「試合（しあい）に負（ま）ける。」 „Meccset veszít.”
❷ bukik 「党（とう）は（わ）選挙（せんきょ）で負（ま）けた。」 „A párt bukott a választásokon.”
❸ alulmarad 「ダンスだったら誰（だれ）にも負（ま）けない。」 „Ha táncról van szó, nem maradok alul senkivel szemben.”
❹ enged 「店（みせ）の人（ひと）は（わ）値段（ねだん）をまけた。」 „A boltos engedett az árból.”
❺ nem tud ellenállni 「誘惑（ゆうわく）に負（ま）けてダイエット中（ちゅう）にケーキを食（た）べてしまった。」 „Nem tudtam ellenállni a csábításnak, süteményt ettem fogyókúra közben.”
◆ beadja a derekát 「保険（ほけん）勧誘（かんゆう）に負（ま）けた。」 „Beadtam a derekamat, és biztosítást kötöttem.”
◆ elbukik 「私（わたし）の政党（せいとう）は（わ）負（ま）けた。」 „A pártom elbukott a választásokon.”
◆ elveszít 「試合（しあい）に負（ま）けた。」 „Elveszítették a mérkőzést.”
◆ elveszt 「戦争（せんそう）に負（ま）けた。」 „Elvesztették a háborút.”
◆ feladja a harcot 「病気（びょうき）に負（ま）けたくない。」 „Nem adom fel a harcot a betegséggel!”
◆ kikap 「選手権（せんしゅけん）大会（たいかい）で相手（あいて）のチームに負（ま）けてしまった。」 „A bajnokságon kikaptunk az ellenfelünktől.”
◆ nem bírja 「化粧品（けしょうひん）に肌（はだ）が負（ま）けた。」 „Nem bírta a krémet a bőröm.”
◆ nem tud parancsolni 「欲望（よくぼう）に負（ま）けた。」 „Nem tudtam megálljt parancsolni a vágyaimnak.”
◆ veszt 「負（ま）けることは（わ）恥（は）ずかしいことでは（わ）ありません。」 „Ha valaki veszt, az nem szégyen.”
◇ たわいなくまける 【たわいなく負ける】 tavainakumakeru úgy kikap, hogy csak les 「たわいなく負（ま）けた。」 „Úgy kikaptam, hogy csak lestem.”
◇ まけてもらう 【負けてもらう、負けて貰う】 maketemorau árengedményt kap 「このテレビの値段（ねだん）を負（ま）けてもらえませんか？」 „Nem adna egy kis árengedményt a tévére?”