【陰】 11...

かげのうすい 【陰の薄い】 kagenószui 2019-12-05
◆ észrevétlen 「彼（かれ）は（わ）陰（かげ）の薄（うす）い人（ひと）だ。」 „Az az ember szinte észrevétlen.”

かげひなた 【陰ひなた、陰日向】 kagehinata 2021-10-23
◆ napos és árnyas hely
◆ sumákolás

かげひなたがある 【陰ひなたがある、陰日向がある】 kagehinatagaaru 2021-10-24
◆ körmére kell nézni 「陰（かげ）ひなたがある社員（しゃいん）です。」 „Annak a dolgozónak a körmére kell nézni.”
◆ másképpen viselkedik, ha figyelik
◆ sumákol 「陰日向（かげひなた）があるから上司（じょうし）がいつも観察（かんさつ）している。」 „A főnöke állandóan figyeli, mert sumákol.”

かげひなたなく 【陰ひなたなく、陰日向なく】 kagehinatanaku 2021-02-11
◆ akkor is, ha nem figyelik 「彼（かれ）は（わ）陰（かげ）ひなたなく働（はたら）く。」 „Akkor is dolgozik, ha nem figyelik.”

かげり 【陰り、翳り】 kageri 2021-02-11
◆ ború 「心（こころ）のかげり」 „lelki ború”
◆ borulás
◆ borultság
◆ komorság 「陰（かげ）りのある表情（ひょうじょう）」 „komor arc”
◆ sötét fellegek 「企業（きぎょう）の業績（ぎょうせき）に陰（かげ）りが見（み）えている。」 „Sötét fellegek tornyosulnak a vállalat felett.”

かげる 【陰る、翳る】 kageru 2021-02-11
◆ besötétedik （夕暮れになる）
◆ eltakarják a felhők 「月（つき）は（わ）陰（かげ）っている。」 „A Holdat eltakarják a felhők.”
◆ komor lesz 「彼（かれ）の表情（ひょうじょう）が陰（かげ）った。」 „Komor lett az arca.”

かげぼし 【陰干し、陰乾し】 kagebosi 2021-02-11
◆ árnyékban szárítás

かげぼしにする 【陰干しにする、陰乾しにする】 kagebosiniszuru 2021-02-11
◆ árnyékban szárít 「洗濯物（せんたくもの）を陰干（かげぼ）しにした。」 „Árnyékban szárítottam a ruhákat.”