【大】 101...

だいじょうぶな 【大丈夫な】 daidzsóbuna 2021-12-13
◆ biztonságos （安全な） 「大雨（おおあめ）でも大丈夫（だいじょうぶ）な場所（ばしょ）を探（さが）した。」 „Nagy esőben is biztonságos helyet kerestem.”
◆ megfelelő （ふさわしい） 「病院（びょういん）で渡（わた）しても大丈夫（だいじょうぶ）なプレゼントを選（えら）んだ。」 „Kórházban fekvő betegnek megfelelő ajándékot választottam.”
◆ nem okoz gondot （平気な） 「長時間（ちょうじかん）座（すわ）っても大丈夫（だいじょうぶ）な椅子（いす）を買（か）った。」 „Olyan széket vettem, amin nem okoz gondot a hosszú idejű ülés.”

だいじょうだん 【大上段】 daidzsódan 2021-12-13
◆ fej fölé emelt kard （剣道で） 「大上段（だいじょうだん）を構（かま）える。」 „Feje fölé emeli a kardját.”
◆ fölényeskedés （威圧） 「大上段（だいじょうだん）を構（かま）える。」 „Fölényesen viselkedik.”

グレートブリテン 【大不列顛】 gurétoburiten 2020-12-13
◆ Nagy-Britannia

だいふきょう 【大不況】 daifukjó 2023-10-08
◆ depresszió

だいしゅきょう 【大主教】 daisukjó 2019-07-09
◆ érsek

だいじょう 【大乗】 daidzsó 2017-02-09
◆ mahájána （大乗仏教）
◆ nagy szekér

だいじょうぶっきょう 【大乗仏教】 daidzsóbukkjó 2013-10-30
◆ mahájána

たいらん 【大乱】 tairan 2020-09-27
◆ nagy zavargás

おおごと 【大事】 ógoto 2016-03-01
◆ nagy baj （大事件） 「ちょっとした怪我（けが）は（わ）おおごとになった。」 „Nagy baj lett a kis sérülésből.”

だいじ 【大事】 daidzsi 2020-07-29
◆ fontos dolog 「人（ひと）にとって友人（ゆうじん）がいることは（わ）大事（だいじ）です。」 „Fontos, hogy az embernek legyen egy jó barátja.”
◆ nagy baj （重大事） 「大事（だいじ）に至（いた）らず良（よ）かった。」 „Még jó, hogy nem lett belőle nagy baj.”
◆ nagy dolog 「国家（こっか）のために大事（だいじ）を企（くわだ）てた。」 „Az ország érdekében nagy dologba fogott.”
◇ いっしょうのだいじ 【一生の大事】 issónodaidzsi nagyon fontos dolog az életben 「結婚（けっこん）は（わ）一生（いっしょう）の大事（だいじ）です。」 „Az esküvő nagyon fontos dolog az életben.”
◇ だいじをとる 【大事を取る】 daidzsi-o toru megelőzi a bajt 「大事（だいじ）を取（と）って腫（は）れ物（もの）を医者（いしゃ）に診（み）てもらった。」 „Hogy megelőzzem a bajt, megmutattam a daganatot az orvosnak.”