「う」 1002...

うっぷんをおさえる 【鬱憤を抑える、欝憤を抑える】 uppun-o oszaeru 2021-01-09
◆ visszafojtja a dühét

うっぷんをかかえる 【鬱憤を抱える、欝憤を抱える】 uppun-o kakaeru 2021-12-12
◆ elégedetlen 「国民（こくみん）は（わ）政府（せいふ）の対策（たいさく）に対（たい）して鬱憤（うっぷん）を抱（かか）えている。」 „A nép elégedetlen a kormány intézkedésével szemben.”

うっぷんをはらす 【うっぷんを晴らす、鬱憤を晴らす、欝憤を晴らす】 uppun-o haraszu 2021-12-12
◆ kiadja a mérgét 「電柱（でんちゅう）を蹴（け）ってうっぷんを晴（は）らした。」 „Belerúgott a villanyoszlopba, hogy kiadja a mérgét.”
◆ levezeti az idegességét 「スポーツをしてうっぷんを晴（は）らした。」 „Sportolással vezette le az idegességét.”

うつぼ 【靫】 ucubo 2021-01-09
◆ puzdra
◆ tegez

うつぼ 【鱓】 ucubo 2021-01-09
◆ muréna

うつぼぐさ 【靫草】 ucubogusza 2021-01-09
◆ gyíkfű
◆ közönséges gyíkfű

うつぼつたる 【鬱勃たる】 ucubocutaru 2021-04-11
◆ kirobbanó 「鬱勃（うつぼつ）たる闘志（とうし）」 „kirobbanó harci kedv”
◆ nagyra törő 「鬱勃（うつぼつ）たる野心（やしん）」 „nagyra törő ambíció”

うつむく 【俯く】 ucumuku 2021-01-09
◆ lehajtja a fejét 「うつむいて歩（ある）かないで堂々（どうどう）と歩（ある）きなさい！」 „Nem sétálj lehajtott fejjel, hanem húzd ki magad!”
◆ lehorgasztja a fejét （悲しく） 「少年（しょうねん）は（わ）悲（かな）しそうに俯（うつむ）いた。」 „A kisfiú szomorúan lehorgasztotta a fejét.”
◆ leszegi a fejét 「うつむいて歩（ある）いていたら電柱（でんちゅう）にぶつかった。」 „Ahogy leszegett fejjel sétáltam, nekimentem a villanyoszlopnak.”

うつらうつらする ucuraucuraszuru 2021-01-09
◆ félálomban van 「うつらうつらしながら、テレビを眺（なが）めていた。」 „Félálomban néztem a tévét.”
◆ szendereg 「ちょうどうつらうつらし始（はじ）めた時（とき）に電話（でんわ）が鳴（な）った。」 „Éppen szenderegni kezdtem, amikor megszólalt a telefon.”