「シ」 10012...

しょぐう 【処遇】 sogú 2023-09-12
◆ bánásmód
◆ elbánás 「彼女（かのじょ）は（わ）差別（さべつ）に敏感（びんかん）で平等（びょうどう）な処遇（しょぐう）を求（もと）めた。」 „Érzékeny a megkülönböztetésre, ezért egyenlő elbánást követelt.”

しょぐうする 【処遇する】 sogúszuru 2021-05-13
◆ bánik 「会社（かいしゃ）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）を成果（せいか）と能力（のうりょく）に応（おう）じて処遇（しょぐう）する。」 „A vállalat a teljesítményüknek és képességüknek megfelelően bánik a dolgozókkal.”

しょくえん 【食塩】 sokuen 2021-05-13
◆ asztali só
◆ étkezési só
◆ konyhasó

しょくえんすい 【食塩水】 sokuenszui 2022-10-26
◆ konyhasóoldat
◆ sóoldat
◇ せいりしょくえんすい 【生理食塩水】 szeirisokuenszui fiziológiás sóoldat
◇ せいりしょくえんすい 【生理食塩水】 szeirisokuenszui élettani sóoldat

しょくえんそうとうりょう 【食塩相当量】 sokuenszótórjó 2023-03-11
◆ sóegyenérték

しょくがい 【食害】 sokugai 2017-09-13
◆ kártevők okozta kár

しょくがすすむ 【職が進む】 sokugaszuszumu 2021-05-13
◆ van étvágya 「食（しょく）が進（すす）まず体重（たいじゅう）が減（へ）った。」 „Nem volt étvágyam, ezért lefogytam.”

しょくがほそる 【食が細る】 sokugahoszoru 2020-10-20
◆ elmegy az étvágya 「病気（びょうき）になって食（しょく）が細（ほそ）った。」 „A betegségtől elment az étvágyam.”

しょくぎょう 【職業】 sokugjó 2021-05-13
◆ foglalkozás 「警備（けいび）は（わ）危険（きけん）な職業（しょくぎょう）です。」 „A biztonsági őr foglalkozása veszélyes.”
◆ hivatás （天職） 「私（わたし）の職業（しょくぎょう）は（わ）先生（せんせい）です。」 „Tanári hivatásom van.”
◆ mesterség 「珍（めずら）しい職業（しょくぎょう）に従事（じゅうじ）する。」 „Ritka mesterséget űz.”
◆ munka 「職業（しょくぎょう）を替（か）えた。」 „Munkát változtattam.”
◆ pálya 「生徒（せいと）は（わ）職業（しょくぎょう）を選（えら）んだ。」 „A diák pályát választott.”
◇ じゆうしょくぎょう 【自由職業】 dzsijúsokugjó szabad foglalkozás
◇ しょくぎょうとする 【職業とする】 sokugjótoszuru foglalkozik 「翻訳（ほんやく）を職業（しょくぎょう）としている。」 „Fordításokkal foglalkozik.”
◇ ちてきしょくぎょう 【知的職業】 csitekisokugjó szellemi foglalkozás