「ぐ」 1003...

くちもとがゆるむ 【口元が緩む、口許が緩む】 kucsimotogajurumu 2021-01-03
◆ elmosolyodik 「可愛（かわい）いネコを見（み）て口元（くちもと）が緩（ゆる）んだ。」 „A kiscica láttán elmosolyodott.”

くちもはっちょうてもはっちょう 【口も八丁手も八丁】 kucsimohaccsótemohaccsó 2021-01-24
◆ jól beszél és jól cselekszik

くちやかましい 【口やかましい、口喧しい、口姦しい、口囂しい】 kucsijakamasii 2021-01-03
◆ akadékos 「口（くち）やかましい上司（じょうし）」 „akadékos főnök”
◆ zsémbes （小言を言う） 「口（くち）やかましい妻（つま）」 „zsémbes feleség”

くちやくそく 【口約束】 kucsijakuszoku 2021-04-24
◆ szó 「口約束（くちやくそく）を取（と）り消（け）した。」 „Visszavonta a szavát.”
◆ szóbeli ígéret

くちやくそくする 【口約束する】 kucsijakuszokuszuru 2023-09-07
◆ szavát adja 「お金（かね）を返（かえ）すと口約束（くちやくそく）をした。」 „Szavamat adtam, hogy visszafizetem a kölcsönt.”

ぐちゃぐちゃいう 【ぐちゃぐちゃ言う】 gucsagucsaiu 2021-01-03
◆ zsörtölődik 「ぐちゃぐちゃ言（い）わないの！」 „Ne zsörtölődj!”

くちゃくちゃたべる 【くちゃくちゃ食べる】 kucsakucsataberu 2021-01-03
◆ csámcsog 「くちゃくちゃ食（た）べないで！」 „Ne csámcsogj!”

ぐちゃぐちゃな gucsagucsana 2021-01-03
◆ rendetlen 「ぐちゃぐちゃな部屋（へや）」 „rendetlen szoba”

ぐちゃぐちゃに gucsagucsani 2021-01-03
◆ felismerhetetlenségig 「事故（じこ）で車（くるま）は（わ）ぐちゃぐちゃに潰（つぶ）れた。」 „A balesetben a kocsi a felismerhetetlenségig összeroncsolódott.”

くちゃくちゃにする kucsakucsaniszuru 2021-01-03
◆ összegyűr 「手紙（てがみ）をくちゃくちゃにしてゴミ箱（ばこ）に放（ほう）り込（こ）んだ。」 „Összegyűrtem a levelet, és a szemétkosárba dobtam.”

ぐちゃぐちゃにする gucsagucsaniszuru 2021-01-03
◆ gyűr 「緊張（きんちょう）してハンカチをぐちゃぐちゃにしていた。」 „Idegességében a zsebkendőjét gyűrte.”
◆ összegyűr 「紙（かみ）をぐちゃぐちゃにした。」 „Összegyűrte a papírt.”
◆ összekuszál 「紐（ひも）をぐちゃぐちゃにした。」 „Összekuszáltam a madzagot.”
◆ rendetlenséget csinál 「料理（りょうり）すると台所（だいどころ）は（わ）ぐちゃぐちゃになる。」 „Amikor főzök, nagy rendetlenség marad utánam a konyhában.”