「な」 1004...

なにかのために 【何かのために】 nanikanotameni 2016-03-27
◆ valamiért 「妻（つま）は（わ）何（なに）かを買（か）うために出（で）かけた。」 „A feleségem elment a boltba valamiért.”

なにかのひょうしに 【何かの拍子に、なにかのの拍子に】 nanikanohjósini 2019-12-07
◆ egyszer csak 「何（なに）かの拍子（ひょうし）に腰（こし）に激痛（げきつう）が走（はし）った。」 „Egyszer csak belenyilallt a fájdalom a derekamba.”
◆ valami miatt 「プレゼントのリボンは（わ）何（なに）かの拍子（ひょうし）に取（と）れてしまった。」 „Valami miatt lejött a szalag az ajándékról.”
◆ véletlenül 「何（なに）かの拍子（ひょうし）にボタンを押（お）してしまった。」 „Véletlenül megnyomtam a gombot.”

なにから 【何から】 nanikara 2016-04-03
◆ miről 「彼（かれ）は（わ）何（なに）から落（お）ちたの？」 „Miről esett le?”

なにからなにまで 【何から何まで】 nanikarananimade 2022-05-09
◆ mindenben 「何（なに）から何（なに）まで友達（ともだち）の世話（せわ）になった。」 „Mindenben segített a barátom.”

なにくれとなく 【何くれとなく】 nanikuretonaku 2022-05-09
◆ mindenféle módon 「何（なに）くれとなく面倒（めんどう）を見（み）る。」 „Mindenféle módon gondját viseli.”

なにくわぬ 【なに食わぬ、何食わぬ】 nanikuvanu 2019-06-14
◆ ártatlan

なにくわぬかお 【なに食わぬ顔、何食わぬ顔】 nanikuvanukao 2019-06-14
◆ ártatlan arc

なにくわぬかおで 【何食わぬ顔で、なに食わぬ顔で】 nanikuvanukaode 2022-05-09
◆ ártatlanul
◆ mintha mi sem történt volna 「万引（まんび）きした後（あと）で、何食（なにく）わぬ顔（かお）で学校（がっこう）に来（き）ていた。」 „Az áruházi lopás után, mintha mi sem történt volna, jött az iskolába.”

なにくわぬかおをする 【なに食わぬ顔をする、何食わぬ顔をする】 nanikuvanukao-o szuru 2016-05-11
◆ lapít 「やった人（ひと）は（わ）何食（なにく）わぬ顔（かお）をしていた。」 „A ludas lapított.”

なにげない 【何気ない、何気無い、何げない】 nanigenai 2021-12-14
◆ békés 「何気（なにげ）ない日常（にちじょう）」 „békés hétköznapok”
◆ hanyag 「何気（なにげ）ない言葉（ことば）」 „hanyagul odavetett megjegyzés”
◆ közömbös 「何気（なにげ）ない顔（かお）」 „közömbös arc”
◆ lezser 「彼女（かのじょ）の何気（なにげ）ない一言（ひとこと）にも一喜一憂（いっきいちゆう）してしまいます。」 „Még a barátnője lezser megjegyzéseit is túlreagálja.”