「チ」 1004...

ちゃくひょう 【着氷】 csakuhjó 2018-12-03
◆ jegesedés （アイシング）
◆ jégre érkezés （氷面に降り立つこと） 「スケーターは（わ）ジャンプしてから完璧（かんぺき）な着氷（ちゃくひょう）を見（み）せてくれた。」 „A korcsolyázó ugrás utáni jégre érkezése tökéletes volt.”

ちゃくひょうする 【着氷する】 csakuhjószuru 2018-12-03
◆ bejegesedik （霜が着く） 「カーブミラーの鏡面（きょうめん）に着氷（ちゃくひょう）した。」 „Bejegesedett a kanyarba helyezett bepillantó tükör.”
◆ eljegesedik （霜が着く） 「飛行機（ひこうき）の翼（つばさ）に着氷（ちゃくひょう）した。」 „Eljegesedett a repülőgép szárnya.”
◆ jegesedik

ちゃくふく 【着服】 csakufuku 2007-06-28
◆ sikkasztás

ちゃくふくする 【着服する】 csakufukuszuru 2016-05-08
◆ eltulajdonít 「１（いち）億（おく）円（えん）を着服（ちゃくふく）した。」 „Százmillió jent tulajdonított el.”
◆ sikkaszt 「会社（かいしゃ）のお金（かね）を着服（ちゃくふく）した。」 „Sikkasztott a vállalattól.”

ちゃくメロ 【着メロ】 csakumero 2015-10-20
◆ csengődallam
◆ csengőhang

ちゃくもく 【着目】 csakumoku 2021-08-30
◆ figyelem ráirányítása

ちゃくもくする 【着目する】 csakumokuszuru 2021-08-31
◆ felfigyel 「彼（かれ）の才能（さいのう）は（わ）早（はや）くから着目（ちゃくもく）されていた。」 „Korán felfigyeltek a tehetségére.”
◆ koncentrál 「燃費（ねんぴ）に着目（ちゃくもく）した車（くるま）の設計（せっけい）」 „fogyasztásra koncentráló kocsitervezés”
◆ ráirányítja a figyelmét 「研究者（けんきゅうしゃ）達（たち）は（わ）新（あたら）しい物質（ぶっしつ）に着目（ちゃくもく）した。」 „A kutatók ráirányították a figyelmüket az új anyagra.”

ちゃくよう 【着用】 csakujó 2021-08-31
◆ használat 「シートベルトの着用（ちゃくよう）をお願（ねが）いします！」 „Kérem használja a biztonsági övet!”
◆ hordás 「腕時計（うでどけい）の着用（ちゃくよう）」 „karóra hordása”
◆ viselés 「マスク着用（ちゃくよう）を義務化（ぎむか）した。」 „Kötelezővé tették szájmaszkviselést.”