「ッ」 1004...

つつましく 【慎ましく】 cucumasiku 2021-10-07
◆ szerényen 「慎（つつ）ましく暮（く）らす。」 „Szerényen él.”
◆ tisztelettudóan 「慎（つつ）ましく振（ふ）る舞（ま）う。」 „Tisztelettudóan viselkedik.”
◆ visszafogottan

つつましやかな 【慎ましやかな】 cucumasijakana 2021-10-07
◆ szerény （慎ましい） 「慎（つつ）ましやかな暮（く）らし」 „szerény életmód”
◆ tisztelettudó （慎ましい） 「慎（つつ）ましやかな態度（たいど）」 „tisztelettudó viselkedés”

つつみ 【包み】 cucumi 2023-10-28
◆ batyu
◆ csomag 「送（おく）られてきた包（つつ）みを開（あ）けた。」 „Kinyitottam az érkezett csomagot.”
◆ göngyöleg
◆ pakett
◇ かみづつみ 【紙包み】 kamizucumi papírba csomagolt dolog （紙で包んだもの）
◇ つつみにする 【包みにする】 cucuminiszuru becsomagol 「お菓子（かし）を風呂敷（ふろしき）包（づつ）みにした。」 „Batyukendőbe becsomagoltam a süteményeket.”
◇ ひとつつみ 【一包み】 hitocucumi egy csomag 「薬（くすり）一包（ひとつつ）み」 „egy csomag gyógyszer”
◇ ひとつつみ 【一包み】 hitocucumi egy pakett
◇ ふろしきづつみ 【風呂敷包み、ふろしき包み】 furosikizucumi kendőbe kötött csomag

つつみ 【堤】 cucumi 2021-10-07
◆ gát （堤防） 「堤（つつみ）が切（き）れた。」 „Átszakadt a gát.”
◇ ありのあなからつつみもくずれる 【蟻の穴から堤も崩れる】 arinoanakaracucumimokuzureru kis figyelmetlenségből nagy baj származhat （直訳）

つづみ 【鼓】 cuzumi 2021-10-07
◆ dob
◆ kisdob 「鼓（つづみ）を打（う）つ。」 „Ujjával veri a kisdobot.”

つつみかくしなく 【包み隠しなく】 cucumikakusinaku 2021-10-07
◆ kendőzetlenül 「包（つつ）み隠（かく）しなく話（はな）す。」 „Kendőzetlenül beszél.”