「ヨ」 1004...

よそく 【予測】 joszoku 2022-07-01
◆ előrejelzés 「経済（けいざい）予測（よそく）」 „gazdasági előrejelzés”
◆ megjóslás
◆ prognózis 「景気（けいき）予測（よそく）」 „gazdasági prognózis”
◆ spekuláció 「ここに宝（たから）を隠（かく）したとは（わ）思（おも）えません。これは（わ）ただの予測（よそく）ですが。」 „Nem hiszem, hogy pont ide rejtette a kincset - ez csak spekuláció.”
◇ けいざいよそく 【経済予測】 keizaijoszoku gazdasági előrejelzés

よそくかのうな 【予測可能な】 joszokukanóna 2023-10-20
◆ kiszámítható 「行動（こうどう）の予測可能（よそくかのう）な結果（けっか）」 „cselekedet kiszámítható következménye”
◆ megjósolható 「予測可能（よそくかのう）な未来（みらい）」 „megjósolható jövő”

よそくする 【予測する】 joszokuszuru 2021-10-19
◆ belő （俗語） 「将来（しょうらい）を予測（よそく）しようとした。」 „Megpróbálta belőni a jövőt.”
◆ előre lát （予見する） 「これから何（なに）が起（お）こるか予測（よそく）する。」 „Előre látja, hogy mi fog történni.”
◆ megjósol （予言する） 「値段（ねだん）が上（あ）がることを予測（よそく）した。」 „Megjósolta, hogy emelkedni fognak az árak.”
◆ számít （予期する） 「二（に）年間（ねんかん）の業務（ぎょうむ）不振（ふしん）を予測（よそく）しています。」 „Két évig visszaesésre számítunk.”

よそくできる 【予測できる、予測出来る】 joszokudekiru 2023-08-27
◆ előre látható 「こうなるとは（わ）予測（よそく）できたでしょう。」 „Előre látható volt, hogy ez lesz.”

よそくふかのうな 【予測不可能な】 joszokufukanóna 2023-10-20
◆ kiszámíthatatlan 「予測不可能（よそくふかのう）な出来事（できごと）」 „kiszámíthatatlan esemény”
◆ megjósolhatatlan 「公害（こうがい）の影響（えいきょう）は（わ）予測不可能（よそくふかのう）です。」 „A környezetszennyezés hatása megjósolhatatlan.”

よそごと 【よそ事、余所事】 joszogoto 2021-10-19
◆ közömbös dolog 「この問題（もんだい）は（わ）よそ事（ごと）とは（わ）思（おも）えない。」 „Ez a probléma nem közömbös számomra.”
◆ más problémája 「今（いま）まで災害（さいがい）は（わ）よそ事（ごと）のように思（おも）っていた。」 „Eddig más problémájaként tekintettem a katasztrófákra.”

よそで 【余所で】 joszode 2008-10-05
◆ máshol

よそながら 【余所ながら】 joszonagara 2011-11-06
◆ távolból