「ヤ」 1005...

やらしい 【嫌らしい、厭らしい】 jarasii 2021-10-31
◆ fajtalan （いやらしい）
◆ kéjvágyó （いやらしい）

やらせしつもん 【やらせ質問】 jaraszesicumon 2016-02-28
◆ előre megbeszélt kérdés

やらせる 【遣らせる】 jaraszeru 2020-11-02
◆ rábíz 「その仕事（しごと）をやらせて！」 „Bízd rám azt a munkát!”

やらみそ jaramiszo 2015-08-13
◆ szexuális tapasztalattal nem rendelkező

やられる 【遣られる】 jarareru 2020-11-02
◆ be lesz csapva （騙される） 「詐欺師（さぎし）にうまくやられた。」 „Szépen becsapott az a csaló.”
◆ csapást kap （仕打ちを受ける） 「洪水（こうずい）で町（まち）がやられた。」 „Az árvíz csapást mért a városra.”
◆ elkalapálja valaki （負ける、殴られる） 「チームは（わ）やられた。」 „Elkalapálták a csapatunkat.”
◆ ellopják tőle （盗まれる） 「財布（さいふ）がやられた。」 „Ellopták a pénztárcámat.”
◆ kikap 「我（わ）がチームがやられた。」 „Kikapott a csapatunk.”
◆ meg lesz verve 「やられたらやり返（かえ）せ！」 „Ha megvernek, vágj vissza!”
◆ összeroppan 「責任（せきにん）の重（おも）さで精神的（せいしんてき）にやられた。」 „A felelősség súlyától idegileg összeroppant.”
◆ tönkremegy （壊れる） 「病気（びょうき）で肝臓（かんぞう）がやられた。」 „A betegség tönkretette a máját.”

やり 【槍、鎗、鑓】 jari 2020-11-01
◆ dárda
◆ gerely 「選手（せんしゅ）は（わ）槍（やり）を投（な）げた。」 „A versenyző elhajította a gerelyt.”
◆ jari （将棋の）
◆ lándzsa 「敵（てき）に槍（やり）を突（つ）いて殺（ころ）した。」 „Lándzsával felnyársalta az ellenfelét.”
◇ あめがふろうがやりがふろうが 【雨が降ろうが槍が降ろうが】 amegafurógajarigafuróga ha törik, ha szakad 「雨（あめ）が降（ふ）ろうが槍（やり）が降（ふ）ろうが行（い）きます。」 „Ha törik, ha szakad ott leszek.”
◇ たとえそらからやりがふっても 【たとえ空から槍が降っても】 tatoeszorakarajarigafuttemo még ha cigánygyerekek potyognak is az égből （何が起こっても） 「たとえ空（そら）から槍（やり）が降（ふ）ってもこの計画（けいかく）を成（な）し遂（と）げます。」 „Ezt a tervet meg fogjuk valósítani, még ha cigánygyerekek potyognak is az égből.”