「シ」 10051...

しょくじ 【植字】 sokudzsi 2015-07-13
◆ betűszedés
◆ tipográfia

しょくじ 【食事、食餌】 sokudzsi 2021-10-17
◆ diéta
◆ étel （食べ物） 「食事（しょくじ）ができています。」 „Kész az étel!”
◆ étkezés 「時間（じかん）がなくて食事（しょくじ）を抜（ぬ）いた。」 „Nem volt időm, ezért kihagytam az étkezést.”
◆ étrend
◆ evés （食べること） 「食事（しょくじ）の最中（さいちゅう）に訪問客（ほうもんきゃく）が来（き）た。」 „Evés közben jött vendégünk.”
◆ koszt （与えられた） 「給食（きゅうしょく）の食事（しょくじ）は（わ）おいしい。」 „Jó a koszt az iskolai menzán.”
◇ かるいしょくじ 【軽い食事】 karuisokudzsi könnyű étkezés
◇ こったしょくじ 【凝った食事】 kottasokudzsi gondosan elkészített étel
◇ しょくじちゅう 【食事中】 sokudzsicsú evés közben 「お食事中（しょくじちゅう）申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Bocsánat, hogy evés közben zavarom.”
◇ しょくじにまねく 【食事に招く】 sokudzsinimaneku ebédre hív 「友人（ゆうじん）宅（たく）に食事（しょくじ）に招（まね）かれた。」 „A barátom meghívott hozzájuk ebédre.”
◇ しょくじにまねく 【食事に招く】 sokudzsinimaneku vacsorára hív 「取引先（とりひきさき）から食事（しょくじ）に招（まね）かれた。」 „Az üzletfelünk meghívott vacsorára.”
◇ しょくじのあとかたづけをする 【食事の後片付けをする】 sokudzsinoatokatazuke-o szuru leszedi az asztalt 「食事（しょくじ）の後片付（あとかたづ）けをした。」 „Leszedtem az asztalt.”
◇ しょくじりょうほう 【食餌療法、食事療法】 sokudzsirjóhó diétás kúra
◇ しょくじをとる 【食事を取る】 sokudzsi-o toru eszik （食べること） 「十分（じゅうぶん）な食事（しょくじ）を取（と）らないで痩（や）せてしまった。」 „Lefogytam, mert nem ettem rendesen.”

しょくじかい 【食事会】 sokudzsikai 2018-10-25
◆ bankett
◆ díszebéd
◆ díszvacsora

しょくしがうごく 【食指が動く】 sokusigaugoku 2021-05-13
◆ megkíván 「美味（おい）しそうなケーキに食指（しょくし）が動（うご）いた。」 „Megkívántam a finom süteményt.”

しょくしがうごくような 【食指が動くような】 sokusigaugokujóna 2021-05-13
◆ vonzó 「食指（しょくし）が動（うご）くような商品（しょうひん）」 „vonzó áru”