「ッ」 1007...

つつみ 【堤】 cucumi 2021-10-07
◆ gát （堤防） 「堤（つつみ）が切（き）れた。」 „Átszakadt a gát.”
◇ ありのあなからつつみもくずれる 【蟻の穴から堤も崩れる】 arinoanakaracucumimokuzureru kis figyelmetlenségből nagy baj származhat （直訳）

つづみ 【鼓】 cuzumi 2021-10-07
◆ dob
◆ kisdob 「鼓（つづみ）を打（う）つ。」 „Ujjával veri a kisdobot.”

つつみかくしなく 【包み隠しなく】 cucumikakusinaku 2021-10-07
◆ kendőzetlenül 「包（つつ）み隠（かく）しなく話（はな）す。」 „Kendőzetlenül beszél.”

つつみかくしのない 【包み隠しのない】 cucumikakusinonai 2021-10-07
◆ kendőzetlen 「包（つつ）み隠（かく）しのない事実（じじつ）」 „kendőzetlen igazság”

つつみかくす 【包み隠す】 cucumikakuszu 2021-10-07
◆ eltitkol 「本音（ほんね）を包（つつ）み隠（かく）した。」 „Eltitkolta az igazi szándékát.”
◆ kendőz 「包（つつ）み隠（かく）さずに打（う）ち明（あ）けた。」 „Kendőzetlenül elmondott mindent.”
◇ つつみかくしなく 【包み隠しなく】 cucumikakusinaku kendőzetlenül 「包（つつ）み隠（かく）しなく話（はな）す。」 „Kendőzetlenül beszél.”
◇ つつみかくしのない 【包み隠しのない】 cucumikakusinonai kendőzetlen 「包（つつ）み隠（かく）しのない事実（じじつ）」 „kendőzetlen igazság”

つつみがまえ 【包み構え、包構え、勹構え、勹構】 cucumigamae 2016-04-10
◆ körbezáró csomagoló-gyök

つつみがみ 【包み紙】 cucumigami 2018-11-09
◆ csomagolópapír

つづみかんむり 【鼓冠】 cuzumikanmuri 2016-04-09
◆ felső dob-gyök

つつみこむ 【包み込む】 cucumikomu 2021-10-07
◆ beburkol 「これは（わ）プラムを生地（きじ）で包（つつ）み込（こ）んだ団子（だんご）です。」 „Ez a gombóc úgy készül, hogy a szilvát beburkolják tésztával.”
◆ bugyolál 「毛布（もうふ）で体（からだ）を包（くる）み込（こ）んだ。」 „Pokrócba bugyoláltam a testem.”
◆ burkol 「チョコレートで包（つつ）み込（こ）んだお菓子（かし）」 „csokiba burkolt sütemény”