「ぎ」 102...

きうん 【気運】 kiun 2021-07-29
◆ irányzat 「時代（じだい）の新（しん）気運（きうん）に乗（の）った。」 „Meglovagolta a kor új irányzatát.”
◆ lendület 「新（あたら）しい物（もの）を作（つく）り出（だ）す気運（きうん）が 下（さ）がってきた。」 „Megtört a lendület az új dolgok előállításában.”
◆ trend 「再生可能（さいせいかのう）エネルギーの気運（きうん）が高（たか）まっている。」 „Egyre erősebb a trend a megújuló energiaforrások felé.”

きうんがじゅくす 【機運が熟す】 kiungadzsukuszu 2021-07-29
◆ megérik az idő 「憲法改正（けんぽうかいせい）の機運（きうん）は（わ）熟（じゅく）した。」 „Megérett az idő az alkotmányváltoztatásra.”

きえ 【帰依】 kie 2021-07-29
◆ megtérés
◆ menedékvétel

きえい 【気鋭】 kiei 2021-07-29
◆ energikusság
◆ lelkesedés
◇ きえいの 【気鋭の】 kieino lelkes 「気鋭（きえい）の研究者（けんきゅうしゃ）」 „lelkes kutató”
◇ きえいの 【気鋭の】 kieino energikus 「気鋭（きえい）の若手（わかて）」 „energikus fiatal”
◇ しょうそうきえい 【少壮気鋭】 sószókiei fiatalosság és energikusság 「少壮気鋭（しょうそうきえい）の研究者（けんきゅうしゃ）」 „fiatal és energikus kutató”
◇ しんしんきえいの 【新進気鋭の】 sinsinkieino fiatal és energikus

きえいの 【気鋭の】 kieino 2021-07-29
◆ energikus 「気鋭（きえい）の若手（わかて）」 „energikus fiatal”
◆ lelkes 「気鋭（きえい）の研究者（けんきゅうしゃ）」 „lelkes kutató”

きえいる 【消え入る、消えいる】 kieiru 2018-12-15
◆ elbújik 「恥（は）ずかしくて消（き）え入（い）りたい気分（きぶん）だった。」 „Szerettem volna elbújni szégyenemben.”
◆ elhal 「消（き）え入（い）るような声（こえ）で話（はな）した。」 „Elhaló hangon beszélt.”

きえいるばかりになく 【消え入るばかりに泣く、消えいるばかりに泣く】 kieirubakarininaku 2018-12-15
◆ sírdogál 「彼女（かのじょ）は（わ）娘（むすめ）の死（し）に直面（ちょくめん）して消（き）え入（い）るばかりに泣（な）いた。」 „A lánya halálát sírdogálva fogadta.”

きえうせる 【消え失せる】 kieuszeru 2016-04-19
◆ eltűnik 「消（き）え失（う）せろ。」 „Tűnj el!”