【一】 102...

ひとりよがり 【独りよがり、独り善がり、一人よがり、一人善がり】 hitorijogari 2020-11-29
◆ egocentrizmus
◆ egyoldalúság 「独（ひと）りよがりの恋（こい）で勝手（かって）に盛（も）り上（あ）がっている。」 „Egyoldalú szerelem tartja izgalomban.”
◆ képzelgés 「独（ひと）りよがりの正義感（せいぎかん）」 „képzelt igazságosság”
◆ saját magával törődés

ひとりよがりな 【独りよがりな、独り善がりな、一人よがりな、一人善がりな】 hitorijogarina 2020-11-29
◆ egocentrikus 「独（ひと）りよがりな行動（こうどう）」 „egocentrikus cselekedet”
◆ egyoldalú 「独（ひと）りよがりな考（かんが）え」 „egyoldalú gondolat”

ひとりひとり 【一人一人】 hitorihitori 2023-09-06
◆ külön-külön 「一人一人（ひとりひとり）は（わ）優（やさ）しいけど集団（しゅうだん）になると残酷（ざんこく）になる。」 „Külön-külön mindenki kedves, de ha együtt vannak, kegyetlenné válnak.”
◆ minden egyes 「一人一人（ひとりひとり）の子供（こども）にぺろぺろキャンディーをあげた。」 „Minden egyes gyereknek adtam egy nyalókát.”

ひとりふたやく 【一人二役】 hitorifutajaku 2015-07-13
◆ egyedül két személy alakítása

ひとりふたやくの 【一人二役の】 hitorifutajakuno 2015-07-13
◆ egyedül két személy alakító

いちにんまえ 【一人前】 icsininmae 2022-06-20
◆ egy személyre 「一人前（いちにんまえ）の料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Egy személyre főztem.”
◆ érettség
◆ felnőtt

いちにんまえになった 【一人前になった】 icsininmaeninatta 2022-06-20
◆ érett 「一人前（いちにんまえ）になった医者（いしゃ）」 „érett orvos”

いちにんまえになる 【一人前になる】 icsininmaeninaru 2022-06-20
◆ felnő 「子供（こども）は（わ）一人前（いちにんまえ）になった。」 „A gyerek felnőtt.”
◆ megáll a maga lábán 「息子（むすこ）は（わ）一人前（いちにんまえ）になった。」 „A fiam már megáll a maga lábán.”
◆ önállósodik （独立する） 「一人前（いちにんまえ）になった社員（しゃいん）」 „önállósodott dolgozó”
◇ いちにんまえになった 【一人前になった】 icsininmaeninatta érett 「一人前（いちにんまえ）になった医者（いしゃ）」 „érett orvos”