【今】 102...

きょうあす 【今日明日】 kjóaszu 2023-09-04
◆ egyhamar （近い日） 「この問題（もんだい）は（わ）今日明日（きょうあす）では（わ）解決（かいけつ）できない。」 „Ez a probléma nem oldódik meg egyhamar.”
◆ ma és holnap 「今日明日（きょうあす）の天気（てんき）」 „mai és holnapi időjárás”
◆ ma vagy holnap （近い日） 「解答（かいとう）は（わ）今日明日（きょうあす）中（じゅう）にお願（ねが）いします。」 „Ma vagy holnap kérnék választ!”
◆ napokban （近い日）

きょうこのごろ 【今日この頃、今日此の頃、今日此頃】 kjókonogoro 2021-09-20
◆ mostanában （最近） 「君（きみ）を思（おも）い出（だ）す今日（きょう）この頃（ごろ）です。」 „Mostanában sokszor gondolok rád.”

きょうかぎり 【今日限り】 kjókagiri 2023-09-04
◆ csak ma 「安売（やすう）りは（わ）今日限（きょうかぎ）りです。」 „Csak ma tartunk leárazást.”
◆ mai nappal 「この選手（せんしゅ）は（わ）今日限（きょうかぎ）りで引退（いんたい）する。」 „Ez a versenyző a mai nappal visszavonul.”

こんじゃく 【今昔】 kondzsaku 2019-10-23
◆ jelen és múlt

こんじゃくのかん 【今昔の感】 kondzsakunokan 2022-07-03
◆ érezni lehet az idő múlását 「今昔（こんじゃく）の感（かん）に堪（た）えない場所（ばしょ）」 „hely, ahol érezni lehet az idő múlását”

こんしゅん 【今春】 konsun 2022-07-03
◆ most tavasszal （この春） 「今春（こんしゅん）流行（はや）りの髪型（かみがた）」 „most tavasszal divatos hajviselet”

いまどき 【今時】 imadoki 2021-09-24
◆ ilyenkor （こんな時間に） 「今時（いまどき）誰（だれ）が電話（でんわ）するだろう。」 „Ki telefonálhat ilyenkor?”
◆ manapság （最近） 「今時（いまどき）携帯電話（けいたいでんわ）は（わ）珍（めずら）しくない。」 „Manapság már nem ritka a mobiltelefon.”

いまどきの 【今どきの、今時の】 imadokino 2021-09-24
◆ mai 「今時（いまどき）の若者（わかもの）は（わ）スマホを持（も）っている。」 „A mai fiataloknak van okostelefonjuk.”

いまじぶん 【今時分】 imadzsibun 2021-09-24
◆ ekkortájt （今頃） 「明日（あした）の今時分（いまじぶん）に来（き）てくれ！」 „Gyere holnap ekkortájt!”

こんばん 【今晩】 konban 2014-09-20
◆ ma este