【手】 102...

てのつけられない 【手のつけられない、手の付けられない】 tenocukerarenai 2019-07-22
◆ kezelhetetlen 「事故（じこ）現場（げんば）は（わ）手（て）のつけられない状態（じょうたい）だ。」 „A baleset helyszínén a helyzet kezelhetetlen.”

てのひら 【手のひら、手の平、掌】 tenohira 2019-10-30
◆ mancs （動物の） 「犬（いぬ）猫（ねこ）の手（て）の平（ひら）のやわらかいところが可愛（かわい）くて大好（だいす）きです。」 „Nagyon szeretem a macska mancsát, hisz olyan puha!”
◆ tenyér 「あの人（ひと）の手（て）のひらは（わ）ぶくぶくしていて柔（やわ）らかい。」 „Annak az embernek a kövér, puha tenyere van.”

てのうち 【手の内】 tenócsi 2021-03-05
◆ lap （はかりごと） 「手（て）の内（うち）を見（み）せなかった。」 „Nem fedtem fel a lapjaimat.”
◆ szándék （意図） 「彼（かれ）の手（て）の内（うち）を見透（みす）かした。」 „Átláttam a szándékán.”
◆ tenyér （掌）
◆ ügyesség （腕前）
◇ てのうちにある 【手の内にある】 tenócsiniaru kezében van 「君（きみ）の運命（うんめい）は（わ）私（わたし）の手（て）の内（うち）にある。」 „Az én kezemben van a sorsod.”

てのうちにある 【手の内にある】 tenócsiniaru 2021-03-05
◆ kezében van 「君（きみ）の運命（うんめい）は（わ）私（わたし）の手（て）の内（うち）にある。」 „Az én kezemben van a sorsod.”

てのうちにまるめこむ 【手の内に丸め込む】 tenócsinimarumekomu 2021-03-05
◆ ujjai közé csavar 「男（おとこ）を徐々（じょじょ）に手（て）の内（うち）に丸（まる）め込（こ）んだ。」 „Lassan az ujjai közé csavarta a férfit.”

てのうちをみせる 【手の内を見せる】 tenócsi-o miszeru 2019-07-22
◆ nyílt kártyákkal játszik 「対戦相手（たいせんあいて）は（わ）手（て）の内（うち）を見（み）せた。」 „Az ellenfelem nyílt kártyákkal játszott.”

てのきれるような 【手の切れるような】 tenokirerujóna 2022-05-27
◆ ropogós 「手（て）の切（き）れるような札（さつ）」 „ropogós bankjegy”

てのあいず 【手の合図】 tenoaizu 2021-09-06
◆ intés

てのひらをかえす 【掌を返す、手の平を返す】 tenohira-o kaeszu 2019-07-22
◆ hirtelen megváltozik 「結婚（けっこん）したら妻（つま）が掌（てのひら）を返（かえ）した。」 „Ahogy megnősültem, a feleségem hirtelen megváltozott.”

てのていれ 【手の手入れ】 tenoteire 2015-03-11
◆ kézápolás