【開】 102...

かいたく 【開拓】 kaitaku 2023-10-13
◆ feltárás 「新（しん）市場（しじょう）の開拓（かいたく）」 „új piacok feltárása”
◆ földfejlesztés
◆ kiaknázás 「資源（しげん）の開拓（かいたく）」 „erőforrások kiaknázása”

かいたくされる 【開拓される】 kaitakuszareru 2016-04-12
◆ megnyílik 「新（あたら）しい市場（しじょう）が開拓（かいたく）された。」 „Új piacok nyíltak meg.”

かいたくする 【開拓する】 kaitakuszuru 2023-10-13
◆ felfedez 「新規（しんき）客（きゃく）を開拓（かいたく）する。」 „Új ügyfélbázist fedez fel.”
◆ feltár 「新（あたら）しい市場（しじょう）を開拓（かいたく）する。」 „Új piacokat tár fel.”
◆ feltör 「処女地（しょじょち）を開拓（かいたく）する。」 „Feltöri a szűzföldet.”
◆ irt 「森林（しんりん）を開拓（かいたく）する。」 „Erdőt irt.”
◆ kezébe vesz 「自分（じぶん）の運命（うんめい）を開拓（かいたく）する。」 „Kezébe veszi a sorsát.”
◆ kiaknáz 「資源（しげん）を開拓（かいたく）する。」 „Kiaknázza az erőforrásokat.”
◆ kialakít 「販路（はんろ）を開拓（かいたく）する。」 „Értékesítési útvonalat alakít ki.”
◇ かいたくされる 【開拓される】 kaitakuszareru megnyílik 「新（あたら）しい市場（しじょう）が開拓（かいたく）された。」 „Új piacok nyíltak meg.”

かいたくじぎょう 【開拓事業】 kaitakudzsigjó 2019-10-19
◆ fejlesztő vállalkozás
◆ úttörő vállalkozás

かいたくし 【開拓使】 kaitakusi 2022-09-17
◆ Hokkaidó feltárására alapított hivatal

かいたくち 【開拓地】 kaitakucsi 2019-10-20
◆ feltárt föld
◆ irtás
◆ művelésre alkalmassá tett föld

かいたくじだいのせいぶちほう 【開拓時代の西部地方】 kaitakudzsidainoszeibucsihó 2014-11-10
◆ vadnyugat