「う」 1012...

うつらうつらと ucuraucurato 2021-01-09
◆ félálomban

うつり 【写り】 ucuri 2021-01-09
◆ fényképminőség 「この写真（しゃしん）は（わ）写（うつ）りが悪（わる）い。」 „Ez a fénykép nem jól sikerült.”
◆ képfelvétel 「このカメラは（わ）写（うつ）りがいい。」 „Ez a kamera jó képeket készít.”
◇ しゃしんうつりがよい 【写真写りが良い、 写真映りが良い】 sasin-ucurigajoi fotogén 「彼女（かのじょ）は（わ）写真写（しゃしんうつ）りが良（よ）い。」 „Ez a nő fotogén.”
◇ しゃしんうつりがわるい 【写真写りが悪い、 写真映りが悪い】 sasin-ucurigavarui rosszul mutat képeken 「彼（かれ）は（わ）写真写（しゃしんうつ）りが悪（わる）い。」 „Ez a férfi rosszul mutat képeken.”

うつり 【映り】 ucuri 2021-01-09
◆ fénytükröződés 「この鏡（かがみ）は（わ）映（うつ）りがいい。」 „Ez a tükör jó minőségű.”
◆ képvisszaadás 「このテレビは（わ）映（うつ）りがいい。」 „Ennek a tévének jó a képe.”
◆ mutatás 「この色（いろ）は（わ）映（うつ）りがいい。」 „Ez a szín jól mutat.”
◇ しゃしんうつりがよい 【写真写りが良い、 写真映りが良い】 sasin-ucurigajoi fotogén 「彼女（かのじょ）は（わ）写真写（しゃしんうつ）りが良（よ）い。」 „Ez a nő fotogén.”
◇ しゃしんうつりがわるい 【写真写りが悪い、 写真映りが悪い】 sasin-ucurigavarui rosszul mutat képeken 「彼（かれ）は（わ）写真写（しゃしんうつ）りが悪（わる）い。」 „Ez a férfi rosszul mutat képeken.”

うつりが 【移り香】 ucuriga 2021-01-09
◆ átvett szag 「このシャツは（わ）タバコの移（うつ）り香（が）がする。」 „Ez az ing átvette a dohányfüst szagát.”

うつりかわり 【移り変わり】 ucurikavari 2021-01-09
◆ alakulás 「この図（ず）で天気（てんき）の移（うつ）り変（か）わりが見（み）えます。」 „Ezen a képen az időjárás alakulását követhetjük.”
◆ változás 「言葉（ことば）の移（うつ）り変（か）わりを実感（じっかん）した。」 „Érzékeltem a nyelv változását.”
◇ しきのうつりかわり 【四季の移り変わり】 sikinócurikavari évszakok váltakozása
◇ よのうつりかわり 【世の移り変わり】 jonócurikavari változó világ

うつりかわる 【移り変わる】 ucurikavaru 2021-01-09
◆ alakul 「会社（かいしゃ）の売上（うりあげ）は（わ）次（つぎ）のように移（うつ）り変（か）わっていた。」 „A cég bevétele a következőképpen alakult.”
◆ változik 「時代（じだい）は（わ）平成（へいせい）から令和（れいわ）に移（うつ）り変（か）わった。」 „A kor Heiszeiről Reivára változott.”

うつりぎ 【移り気】 ucurigi 2021-01-09
◆ szeszélyesség
◆ változékonyság