「ヤ」 1013...

やりがいのある 【やり甲斐のある、遣り甲斐のある】 jarigainoaru 2023-09-10
◆ érdemes csinálni 「やりがいのある仕事（しごと）」 „munka, amit érdemes csinálni”

やりかえす 【やり返す、遣り返す】 jarikaeszu 2020-11-01
◆ újrakezd （やりなおす）
◆ visszavág 「やられたらやり返（かえ）せ！」 „Ha megvernek, vágj vissza!”

やりかけの 【遣り掛けの、やり掛けの】 jarikakeno 2016-03-27
◆ befejezetlen 「子供（こども）は（わ）宿題（しゅくだい）をやり掛（か）けで公園（こうえん）に遊（あそ）びに行（い）った。」 „A gyereke a házi feladatot befejezetlenül hagyva a parkba ment játszani.”

やりかけの 【遣り掛けの、遣りかけの、やり掛けの】 jarikakeno 2016-05-03
◆ megkezdett 「遣（や）り掛（か）けの仕事（しごと）をやめてしまった。」 „Abbahagyta a megkezdett munkát.”

やりかける 【遣り掛ける、遣りかける、やり掛ける】 jarikakeru 2020-11-01
◆ megkezd 「やりかけたことは（わ）最後（さいご）までやる。」 „Amit megkezdek, végigcsinálom.”

やりかた 【やり方、遣り方】 jarikata 2023-04-22
◆ módszer 「彼（かれ）は（わ）やり方（かた）が悪（わる）い。」 „Rossz módszert használ.”

やりきる 【やり切る】 jarikiru 2018-10-29
◆ végigcsinál

やりきれない 【遣り切れない、やり切れない】 jarikirenai 2020-11-02
◆ elviselhetetlen （たえられない） 「この蒸（む）し暑（あつ）さは（わ）やり切（き）れない。」 „Elviselhetetlen ez a füllesztő meleg.”
◆ nem tud elvégezni 「この仕事（しごと）は（わ）やり切（き）れない。」 „Nem tudom elvégezni ezt a munkát.”

やりくち 【やり口、遣り口】 jarikucsi 2023-09-05
◆ módszer 「彼（かれ）のやり口（くち）は（わ）気（き）に入（い）らない。」 „Nem tetszenek a módszerei.”

やりくり 【遣り繰り、やり繰り】 jarikuri 2020-11-01
◆ beosztás 「妻（つま）は（わ）遣（や）り繰（く）りが上手（じょうず）。」 „A feleségem jól beosztja a pénzt.”
◆ bűvészkedés 「遣（や）り繰（く）りを重（かさ）ねて予算（よさん）を立（た）てた。」 „A számokkal bűvészkedve csinálták a költségvetést.”

やりくりさんだん 【やりくり算段、やり繰り算段、遣り繰り算段】 jarikuriszandan 2023-09-06
◆ megszorítások 「国（くに）は（わ）やりくり算段（さんだん）している。」 „Az ország megszorításokat hajt végre.”
◆ terv a nehéz időkre