「ヨ」 1013...

よその 【余所の】 joszono 2020-10-10
◆ másik 「よその町（まち）に引（ひ）っ越（こ）した。」 „Másik városba költözött.”

よその 【余所の、他所の】 joszono 2021-10-19
◆ idegen 「よそのおばさんに声（こえ）をかけられた。」 „Megszólított egy idegen néni.”
◆ más 「よその子（こ）は（わ）自分（じぶん）の子（こ）より可愛（かわい）くない。」 „Más gyereke nem olyan aranyos, mint a sajátunké.”

よそのひと 【よその人、余所の人、他所の人】 joszonohito 2021-10-19
◆ idegen

よそへ 【余所へ、他所へ】 joszo-e 2021-10-19
◆ máshová 「よそへ（え）行（い）く。」 „Máshová megy.”

よそみ 【余所見、よそ見】 joszomi 2016-05-27
◆ félrenézés

よそみをする 【余所見をする、よそ見をする】 joszomi-o szuru 2021-10-19
◆ elfordítja a tekintetét
◆ félrenéz
◆ másfelé néz

よそめ 【よそ目、余所目】 joszome 2021-10-19
◆ külső szemlélő 「この仕事（しごと）は（わ）よそ目（め）には（わ）簡単（かんたん）に見（み）える。」 „Ez a munka külső szemlélő számára könnyűnek tűnhet.”
◆ mások
◆ mindenki 「彼（かれ）らの仲（なか）が悪（わる）いことは（わ）よそ目（め）にも分（わ）かる。」 „Mindenki láthatja, hogy nincsenek jóban.”

よそもの 【よそ者】 joszomono 2020-12-15
◆ idegen 「よそ者（もの）を受（う）け入（い）れる。」 „Befogadják az idegeneket.”

よそゆきの 【よそ行きの、余所行きの】 joszojukino 2023-09-01
◆ elegáns 「よそ行（ゆ）きの洋服（ようふく）を着（き）る。」 „Elegáns ruhát vesz fel.”
◆ feszélyezett 「よそ行（ゆ）きの態度（たいど）」 „feszélyezett viselkedés”
◆ kimért 「よそ行（ゆ）きの言葉（ことば）」 „kimért szavak”
◆ ünneplő 「よそ行（ゆ）きの洋服（ようふく）を着（き）る。」 „Ünneplő ruhát vesz fel.”