「な」 1014...

なにげなく 【何気なく、何気無く、何げなく】 nanigenaku 2022-05-09
◆ békésen 「毎日（まいにち）を何気（なにげ）なく過（す）ごす。」 „Békésen töltöm a napjaimat.”
◆ hanyagul 「何気（なにげ）なく言（い）った一言（ひとこと）で彼女（かのじょ）を傷（きず）つけてしまった。」 „Egy hanyagul odavetett megjegyzéssel megsértettem a barátnőmet.”
◆ közömbösen 「彼（かれ）らの会話（かいわ）を何気（なにげ）なく聞（き）いていた。」 „Közömbösen hallgattam a beszélgetésüket.”
◆ lezseren 「彼女（かのじょ）を何気（なにげ）なく誘（さそ）った。」 „Lezseren elhívtam a nőt.”
◆ unottan 「何気（なにげ）なく外（そと）を眺（なが）めていた。」 „Unottan néztem kifelé az ablakon.”
◆ véletlenül 「何気（なにげ）なく口（くち）を滑（すべ）らせてしまった。」 „Véletlenül eljárt a szám.”

なにげなくいう 【何気なく言う、何気無く言う、何げなく言う】 nanigenakuiu 2017-03-06
◆ bedob 「何気（なにげ）なく冗談（じょうだん）を言（い）った。」 „Bedobtam egy viccet.”

なにご 【何語】 nanigo 2019-01-13
◆ milyen nyelv 「今（いま）のは（わ）何語（なにご）？」 „Ez most milyen nyelven volt?”

なにごと 【何事】 nanigoto 2022-05-09
◆ mi 「何事（なにごと）ですか？」 „Mi baj van?”
◆ micsoda 「その言葉遣（ことばづか）いは（わ）何事（なにごと）だ！」 „Micsoda beszéd ez?”

なにごとによらず 【何事によらず】 nanigotonijorazu 2021-12-14
◆ bármi 「何事（なにごと）によらずご相談（そうだん）下（くだ）さい。」 „Forduljon hozzánk tanácsért bármiben!”
◆ minden 「何事（なにごと）によらずすぐ答（こた）える。」 „Mindenre rögtön válaszol.”

なにごとも 【何事も】 nanigotomo 2022-05-09
◆ minden 「何事（なにごと）も暴力（ぼうりょく）で解決（かいけつ）しようとする。」 „Mindent erőszakkal próbál megoldani.”
◆ semmi 「何事（なにごと）にも動（どう）じない。」 „Semmi sem hozza ki a sodrából.”

なにごともなく 【何事もなく】 nanigotomonaku 2021-12-14
◆ baj nélkül 「何事（なにごと）もなくてよかった。」 „Örülök, hogy nem történt baj.”
◆ eseménytelenül 「何事（なにごと）もなくその日（ひ）は（わ）過（す）ぎた。」 „Eseménytelenül telt el az a nap.”

なにしおう 【名にし負う】 nani siou 2023-03-24
◆ híres 「名（な）にし負（お）う町（まち）」 „híres város”