「み」 1016...

みとおしをつける 【見通しを付ける、見通しをつける】 mitósi-o cukeru 2023-04-08
◆ megjósolja, mire számíthatunk 「ある程度（ていど）今後（こんご）の見通（みとお）しをつけた。」 „Valamennyire meg tudtam jósolni, hogy mire számíthatunk.”

みとおす 【見通す】 mitószu 2022-07-12
◆ ellát （遠くまで見る） 「遠（とお）くまで見通（みとお）す。」 „Messzire ellát.”
◆ előre lát 「将来（しょうらい）を見通（みとお）す。」 „Előre látja a jövőt.”
◆ felismer （認識する） 「現象（げんしょう）の本質（ほんしつ）を見通（みとお）す。」 „Felismeri a jelenség mibenlétét.”
◆ keresztüllát （見抜く） 「彼（かれ）の意図（いと）を見通（みとお）す。」 „Keresztüllát a szándékán.”
◆ végiglát 「このトンネルは（わ）見通（みとお）せる。」 „Ezen az alagúton végig lehet látni.”

みとがめる 【見咎める、見とがめる】 mitogameru 2018-07-15
◆ észrevesz （見つける） 「カンニングを見咎（みとが）められるのを恐（おそ）れた。」 „Féltem, hogy észreveszik, hogy puskázom.”
◆ észrevesz és rászól （見て注意する） 「歩行者（ほこうしゃ）は（わ）庭（にわ）にいる泥棒（どろぼう）を見咎（みとが）めた。」 „Egy gyalogos észrevette, hogy a kertben betörők vannak, és rájuk szólt.”
◆ kifogást emel （非難する） 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）に見（み）とがめられることなくお金（かね）を横領（おうりょう）した。」 „A politikus anélkül sikkasztott, hogy a polgárok kifogást emeltek volna.”
◆ szóvá tesz （非難する） 「高（たか）いバッグを買（か）って旦那（だんな）に見（み）とがめられた。」 „A férjem szóvá tette, hogy drága táskát vettem.”

みどく 【味読】 midoku 2019-11-24
◆ élvezettel olvasás
◆ ízlelgetve olvasás

みどく 【未読】 midoku 2019-11-24
◆ olvasatlanság

みどくする 【味読する】 midokuszuru 2022-07-12
◆ élvezettel olvas 「古典（こてん）を味読（みどく）する。」 „Élvezettel olvassa a klasszikus művet.”
◆ ízlelgetve olvas 「詩（し）を味読（みどく）した。」 „Ízlelgetve olvastam a verset.”

みどくの 【未読の】 midokuno 2019-11-24
◆ olvasatlan 「未読（みどく）のＥ（イー）メールは（わ）受信箱（じゅしんばこ）から消（き）えた。」 „Eltűnt az olvasatlan e-mail a bejövő mappából.”

みどくのまま 【未読のまま、未読の儘】 midokunomama 2019-11-24
◆ olvasatlanul 「図書館（としょかん）の本（ほん）を未読（みどく）のまま返（かえ）した。」 „Olvasatlanul vittem vissza a könyvtárba a könyvet.”