「ぐ」 1019...

くちゅうやく 【駆虫薬】 kucsújaku 2023-11-11
◆ féreghajtó （虫下し）
◆ féregirtó （殺虫剤）
◆ féregűző （虫下し）

くちょう 【区長】 kucsó 2020-09-20
◆ kerületi polgármester

くちょう 【口調】 kucsó 2021-01-03
◆ hanghordozás 「彼女（かのじょ）は（わ）悲（かな）しげな口調（くちょう）で話（はな）し始（まじ）めた。」 „A nő szomorkás hanghordozással kezdett beszélni.”
◆ hangnem 「店員（てんいん）は（わ）お金持（かねも）ちであることを知（し）って口調（くちょう）を変（か）えた。」 „Amikor az eladó megtudta, hogy van pénzem, hangnemet váltott.”
◆ hangvétel 「厳（きび）しい口調（くちょう）」 „szigorú hangvétel”
◇ めいれいくちょう 【命令口調】 meireikucsó parancsoló hangnem 「命令口調（めいれいくちょう）で話（はな）す。」 „Parancsoló hangnemben beszél.”

くちょうのよい 【口調の良い】 kucsónojoi 2021-01-03
◆ kellemes hangvételű 「口調（くちょう）の良（よ）い店員（てんいん）」 „kellemes hangvételű eladó”

くちょうのわるい 【口調の悪い】 kucsónovarui 2021-01-03
◆ kellemetlen hangvételű 「口調（くちょう）の悪（わる）い、失礼（しつれい）な奴（やつ）」 „kellemetlen hangvételű, sértegető fickó”

ぐちょくな 【愚直な】 gucsokuna 2016-04-04
◆ túl becsületes

ぐちょくに 【愚直に】 gucsokuni 2016-04-09
◆ birka módon （馬鹿正直に） 「愚直（ぐちょく）に規則（きそく）を守（まも）っている。」 „Birka módon betartja a szabályokat.”

くちよごし 【口汚し】 kucsijogosi 2021-01-03
◆ harapásnyi étel
◇ おくちよごし 【お口汚し】 okucsijogosi szerény étel 「ほんのお口汚（くちよご）しですが。」 „Fogadja el ezt a szerény ételt!”

くちよりさきにてがでる 【口より先に手が出る】 kucsijoriszakinitegaderu 2021-01-24
◆ előbb cselekszik, aztán gondolkozik

くちる 【朽ちる】 kucsiru 2022-06-21
◆ feledésbe merül 「彼（かれ）の名前（なまえ）は（わ）朽（く）ちることがない。」 „Nem fog feledésbe merülni a neve.”
◆ korhad （木が） 「木（き）が朽（く）ちてしまった。」 „A fa korhadt volt.”
◆ lepusztul 「朽（く）ちた橋（はし）が谷（たに）に落（お）ちた。」 „A lepusztult híd a völgybe esett.”
◆ pusztul 「この町（まち）は（わ）朽（く）ちている。」 „Ez a város pusztulófélben van.”
◆ rohad （俗語） 「こんな無人島（むじんとう）で朽（く）ちるのは（わ）嫌（いや）だ。」 „Nem akarok itt rohadni ezen a lakatlan szigeten!”