【気】 103...

きちがいのように 【気違いのように、気狂いのように、気ちがいのように】 kicsigainojóni 2020-10-16
◆ megszállottként
◆ tébolyodottan

きづかない 【気づかない】 kizukanai 2016-04-30
◆ átsiklik （引っかからないように） 「誤（あやま）った文章（ぶんしょう）に気（き）づかなかった。」 „Átsiklott a hibás mondat felett.”

きづかないように 【気づかないように、気付かないように】 kizukanaijóni 2016-04-17
◆ észrevétlenül 「気（き）づかれないようにこっそりと部屋（へや）を出（で）た。」 „Észrevétlenül kilopóztam a szobából.”

きづかれ 【気疲れ、気づかれ】 kizukare 2023-04-09
◆ agyleszívás
◆ szellemi fáradtság

きづかれする 【気疲れする、気づかれする】 kizukareszuru 2020-10-16
◆ leszívja az agyát 「お客様（きゃくさま）の機嫌（きげん）を取（と）ることで気疲（きづか）れした。」 „Az ügyfelek kedvében jártam, akik teljesen leszívták az agyamat.”

きづかれない 【気づかれない】 kizukarenai 2015-01-12
◆ észrevétlen

きづきにくい 【気づきにくい】 kizukinikui 2015-01-12
◆ észrevehetetlen

きづく 【気付く、気づく】 kizuku 2021-02-18
◆ eszmél 「騙（だま）された男（おとこ）は（わ）気（き）づくのが遅（おそ）かった。」 „Későn eszmélt a becsapott ember.”
◆ észrevesz 「鍵（かぎ）がないのに気（き）づいた。」 „Észrevettem, hogy nincs nálam a kulcs.”
◆ kapcsol 「声（こえ）をかけるべきだったけど気（き）づくのが遅（おそ）かった。」 „Meg kellett volna szólítanom, de későn kapcsoltam.”
◆ konstatál 「またドアに鍵（かぎ）をかけ忘（わす）れたと気（き）づいた。」 „Konstatáltam, hogy megint nem zártam be az ajtót.”
◆ magához tér （意識を取り戻す） 「気付（きづ）いたときには（わ）病院（びょういん）だった。」 „A kórházban tértem magamhoz.”
◆ meghall （聞こえたので） 「そっと歩（ある）いている泥棒（どろぼう）に気（き）づいた。」 „Meghallotta a settenkedő betörőt.”
◆ ráeszmél 「突然（とつぜん）彼（かれ）が偽者（にせもの）であると気（き）づいた。」 „Ráeszméltem, hogy imposztor volt.”

きづくこと 【気づくこと】 kizukukoto 2014-10-20
◆ észrevétel