「せん」 1021...

ぜんてい 【前提】 zentei 2022-01-02
◆ előfeltétel （必要条件） 「経済力（けいざいりょく）を前提（ぜんてい）として話（はなし）を進（すす）めた。」 „Anyagi előfeltételek meglétével tárgyalt.”
◆ előtétel （論）
◆ feltétel （必要条件） 「事業（じぎょう）の継続（けいぞく）の前提（ぜんてい）が崩（くず）れた。」 „Az üzlet folytatásához szükséges feltételek nem teljesültek.”
◆ premissza （論）
◆ szándék （意図） 「結婚（けっこん）を前提（ぜんてい）として付（つ）き合（あ）いたいと思（おも）います。」 „Házassági szándékkal szeretnék udvarolni magának.”
◇ だいぜんてい 【大前提】 daizentei fontos előfeltétel （重要な前提）
◇ だいぜんてい 【大前提】 daizentei alapfeltétel （重要な前提）
◇ だいぜんてい 【大前提】 daizentei előtétel （論）

ぜんていじょうけん 【前提条件】 zenteidzsóken 2018-06-11
◆ alapfeltétel 「プログラムをインストールするための前提条件（ぜんていじょうけん）は（わ）次（つぎ）の通（とお）りです。」 „A program telepítésének alapfeltételei a következők.”
◆ alapkövetelmény
◆ követelmény 「この仕事（しごと）の前提条件（ぜんていじょうけん）は（わ）外国語（がいこくご）能力（のうりょく）です。」 „Az álláshoz követelmény az idegennyelv-ismeret.”

せんていする 【剪定する】 szenteiszuru 2023-09-10
◆ megmetsz 「ぶどうを剪定（せんてい）した。」 „Megmetszettem a szőlőt.”
◆ megnyes 「生垣（いけがき）を剪定（せんてい）する。」 „Megnyesi a sövényt.”
◆ metsz 「生垣（いけがき）を剪定（せんてい）する。」 „Sövényt metsz.”
◇ まきひげをせんていする 【巻き髭を剪定する、巻き鬚を剪定する、巻きヒゲを剪定する】 makihige-o szenteiszuru kacsol 「葡萄（ぶどう）の巻（ま）き髭（ひげ）を剪定（せんてい）した。」 „Kacsoltam a szőlőt.”

せんていする 【選定する】 szenteiszuru 2016-02-20
◆ kiválaszt 「いくつかのいい作品（さくひん）を選定（せんてい）した。」 „Kiválasztotta a legjobb műveket.”

ぜんていそう 【前庭窓】 zenteiszó 2022-11-06
◆ ovális ablak

ぜんていとする 【前提とする】 zenteitoszuru 2022-01-02
◆ feltételez 「ある程度（ていど）の知識（ちしき）を前提（ぜんてい）とする。」 „Bizonyos nagyságú tudást feltételez.”

ぜんていにかんがえる 【前提に考える】 zenteinikangaeru 2020-03-01
◆ eleve úgy áll hozzá 「失敗（しっぱい）を前提（ぜんてい）に考（かんが）えて仕事（しごと）している。」 „Eleve úgy áll a munkához, hogy hibázni fog.”