「は」 1021...

はう 【這う】 hau 2021-11-07
◆ csúszik 「カタツムリが這（は）った跡（あと）を辿（たど）った。」 „Követtem nyomot, ahol a csiga csúszott.”
◆ felfut 「蔦（つた）が壁（かべ）に這（は）っていた。」 „A repkényszőlő felfutott a falra.”
◆ kúszik 「はって進（すす）んだ。」 „Kúszva haladtam előre.”
◆ mászik 「壁（かべ）に虫（むし）が這（は）っている。」 „Egy bogár mászik a falon.”
◇ はいあがる 【這い上がる、はい上がる、這いあがる】 haiagaru felkapaszkodik 「貧困（ひんこん）から這（は）い上（あ）がった。」 „Felkapaszkodott a szegénységből.”
◇ はいあがる 【這い上がる、はい上がる、這いあがる】 haiagaru felkaptat 「車（くるま）は（わ）斜面（しゃめん）を這（は）い上（あ）がった。」 „A kocsi felkaptatott az emelkedőn.”
◇ はいおりる 【這い降りる、這い下りる】 haioriru leereszkedik 「車（くるま）は（わ）斜面（しゃめん）を這（は）い降（お）りた。」 „Az autó leereszkedett a lejtőn.”
◇ はいずりまわる 【這いずり回る】 haizurimavaru összevissza mászik （這い回る） 「赤（あか）ちゃんが床（ゆか）を這（は）いずり回（まわ）っていた。」 „A kisbaba összevissza mászott a padlón.”
◇ はいずりまわる 【這いずり回る】 haizurimavaru minden követ megforgat （比喩的に） 「金策（きんさく）に這（は）いずり回（まわ）った。」 „A pénzgyűjtéshez minden követ megforgattam.”
◇ はわせる 【這わせる】 havaszeru futtat 「壁（かべ）にアイビー を這（は）わせた。」 „Repkényt futtattam a falra.”
◇ はわせる 【這わせる】 havaszeru enged 「床（ゆか）に這（は）わせたアンテナ線（せん）」 „padlóra engedett antennazsinór”
◇ はわせる 【這わせる】 havaszeru négykézlábra küld 「相手（あいて）を土俵（どひょう）に這（は）わせた。」 „Négykézlábra küldte a szumó küzdőtéren az ellenfelét.”

ハウス hauszu 2021-09-08
◆ ház
◇ シェア・ハウス sea-hauszu megosztott helyiségekkel rendelkező ház
◇ セカンド・ハウス szekando-hauszu nyaraló
◇ タウン・ハウス taun-hauszu városi ház
◇ ビーチ・ハウス bícsi-hauszu vízparti ház
◇ ビニール・ハウス biníru-hauszu fólia 「ビニールハウスで苺（いちご）がもう実（みの）っている。」 „A fólia alatt már érik az eper.”
◇ ビニール・ハウス biníru-hauszu fóliasátor
◇ フル・ハウス furu-hauszu full
◇ モデル・ハウス moderu-hauszu mintaház
◇ モデル・ハウス moderu-hauszu mintalakás
◇ ライブ・ハウス raibu-hauszu élőzenés szórakozóhely
◇ ライブ・ハウス raibu-hauszu zeneklub
◇ レストラン・ハウス reszutoran-hauszu étteremépület