「ふ」 1025...

ふく 【噴く】 fuku 2023-09-02
◆ kifut 「鍋（なべ）からミルクが噴（ふ）いた。」 „Kifutott a tej.”
◆ kitör 「火山（かざん）が噴（ふ）く。」 „Kitör a vulkán.”
◇ ふきあがる 【吹き上がる、噴き上がる】 fukiagaru magasba tör 「ボンネットから煙（けむり）が吹（ふ）き上（あ）がった。」 „A motorházból magasba tört a füst.”

ふく 【幅】 fuku 2019-09-20
◆ képtekercs számlálószava

ふく 【拭く】 fuku 2016-05-07
◆ feltöröl 「床（ゆか）にこぼした水（みず）を拭（ふ）いた。」 „Feltörölte a földre ömlött vizet.”
◆ kitöröl 「トイレでお尻（しり）を拭（ふ）いた。」 „A vécén kitörölte a fenekét.”
◆ letöröl 「テーブルを拭（ふ）いた。」 „Letöröltem az asztalt.”
◆ megtöröl 「手（て）を拭（ふ）いて下（くだ）さい。」 „Töröld meg a kezed!”
◆ töröl 「手（て）を拭（ふ）いた。」 „Kezet töröltem.”
◆ törölget 「食器（しょっき）を拭（ふ）く。」 „Törölgeti az edényeket.”
◇ おてふき 【お手拭き】 otefuki kéztörlő kendő
◇ タオルでからだをふく 【タオルで体を拭く】 taorudekarada-o fuku törölközik 「湿気（しけ）が多（おお）いのでタオルで体（からだ）を拭（ふ）いてばかりいる。」 „Olyan párás a levegő, hogy állandóan törölközöm.”
◇ ぬれたぞうきんでふく 【濡れた雑巾で拭く】 nuretazókindefuku felmos （床を） 「濡（ぬ）れた雑巾（ぞうきん）で廊下（ろうか）の床（ゆか）を拭（ふ）いた。」 „Felmostam a folyosót.”

ふく 【服】 fuku 2022-06-18
◆ adag 「２（に）服（ふく）の薬（くすり）」 „két adag gyógyszer”
◆ gönc （ぼろ服 - 俗語） 「着（き）れる服（ふく）は（わ）ない。」 „Nincs egy göncöm, amit felvehetnék.”
◆ gúnya （洋服） 「こんな服（ふく）で街（まち）にでないで！」 „Ne menj az utcára ilyen gúnyában!”
◆ ruha 「服（ふく）を脱（ぬ）いだ。」 „Levettem a ruhámat.”
◆ szerelés （俗語） 「その服（ふく）は（わ）格好（かっこう）いい。」 „Jó a szerelésed!”
◆ szerkó
◇ いっぷく 【一服】 ippuku slukk （たばこの）
◇ いっぷく 【一服】 ippuku egy csésze 「お茶（ちゃ）を一服（いっぷく）飲（の）んだ。」 „Megittam egy csésze teát.”
◇ いっぷく 【一服】 ippuku adag 「薬（くすり）を一服（いっぷく）飲（の）んだ。」 „Bevettem egy adag gyógyszert.”
◇ いっぷく 【一服】 ippuku kávészünet （コーヒーの）
◇ いっぷく 【一服】 ippuku cigiszünet
◇ うちゅうふく 【宇宙服】 ucsúfuku űrruha
◇ きせいふく 【既製服】 kiszeifuku konfekcióruha
◇ ぐんぷく 【軍服】 gunpuku katonaruha
◇ さぎょうふく 【作業服】 szagjófuku munkaruha
◇ しんしふく 【紳士服】 sinsifuku férfiruha
◇ なつふく 【夏服】 nacufuku nyári ruha
◇ ふじんふく 【婦人服】 fudzsinfuku női ruha
◇ ふゆふく 【冬服】 fujufuku téli ruha
◇ ベビーふく 【ベビー服】 bebífuku kisbabaruha
◇ ベビーふく 【ベビー服】 bebífuku csecsemőruha
◇ やかいふく 【夜会服】 jakaifuku estélyi ruha