「ふ」 1028...

ふく 【服】 fuku 2022-06-18
◆ adag 「２（に）服（ふく）の薬（くすり）」 „két adag gyógyszer”
◆ gönc （ぼろ服 - 俗語） 「着（き）れる服（ふく）は（わ）ない。」 „Nincs egy göncöm, amit felvehetnék.”
◆ gúnya （洋服） 「こんな服（ふく）で街（まち）にでないで！」 „Ne menj az utcára ilyen gúnyában!”
◆ ruha 「服（ふく）を脱（ぬ）いだ。」 „Levettem a ruhámat.”
◆ szerelés （俗語） 「その服（ふく）は（わ）格好（かっこう）いい。」 „Jó a szerelésed!”
◆ szerkó
◇ いっぷく 【一服】 ippuku slukk （たばこの）
◇ いっぷく 【一服】 ippuku egy csésze 「お茶（ちゃ）を一服（いっぷく）飲（の）んだ。」 „Megittam egy csésze teát.”
◇ いっぷく 【一服】 ippuku adag 「薬（くすり）を一服（いっぷく）飲（の）んだ。」 „Bevettem egy adag gyógyszert.”
◇ いっぷく 【一服】 ippuku kávészünet （コーヒーの）
◇ いっぷく 【一服】 ippuku cigiszünet
◇ うちゅうふく 【宇宙服】 ucsúfuku űrruha
◇ きせいふく 【既製服】 kiszeifuku konfekcióruha
◇ ぐんぷく 【軍服】 gunpuku katonaruha
◇ さぎょうふく 【作業服】 szagjófuku munkaruha
◇ しんしふく 【紳士服】 sinsifuku férfiruha
◇ なつふく 【夏服】 nacufuku nyári ruha
◇ ふじんふく 【婦人服】 fudzsinfuku női ruha
◇ ふゆふく 【冬服】 fujufuku téli ruha
◇ ベビーふく 【ベビー服】 bebífuku kisbabaruha
◇ ベビーふく 【ベビー服】 bebífuku csecsemőruha
◇ やかいふく 【夜会服】 jakaifuku estélyi ruha

ふく 【福】 fuku 2022-06-18
◆ boldogság （しあわせ） 「笑（わら）う門（かど）には福来（ふくきた）り。」 „A vidám házhoz boldogság költözik.”
◆ gazdagság 「貧乏神（びんぼうがみ）と福（ふく）の神（かみ）」 „szegénység és gazdagság istene”
◆ jólét
◆ jószerencse （幸運） 「福（ふく）の神（かみ）」 „jószerencse istene”
◇ おにはそとふくはうち 【鬼は外福は内】 oni-va szoto fuku-va ucshi kint az ördög, bent a szerencse
◇ のこりものにふくあり 【残り物に福あり】 nokorimononifukuari a pénz a szemétben van
◇ ふくそうじゅうし 【副操縦士】 fukuszódzsúsi másodpilóta
◇ わざわいをてんじてふくとなす 【禍を転じて福と成す、災いを転じて福と成す】 vazavai-o tendzsitefukutonaszu hasznára fordítja a bajt