「ッ」 1028...

つづる 【綴る】 cuzuru 2021-10-07
◆ betűz 「お名前（なまえ）を綴（つづ）ってください。」 „Betűzze, kérem a nevét!”
◆ ír 「日記（にっき）をつづる。」 „Naplót ír.”
◆ leír （書き表す） 「自分（じぶん）の感想（かんそう）を読書日記（どくしょにっき）につづった。」 „Leírtam az olvasónaplómba a benyomásomat.”
◆ megfogalmaz （表す） 「自分（じぶん）の思（おも）いをつづった。」 „Megfogalmaztam az érzelmeimet.”
◇ かきつづる 【書き綴る】 kakicuzuru papírra vet 「自分（じぶん）の想（おも）いを書（か）き綴（つづ）った。」 „Papírra vetettem a gondolataimat.”

つづる 【綴る、繕る】 cuzuru 2021-10-07
◆ összefércel （一時的に衣類を）
◆ összefűz （書類を）
◆ összeölt （衣類を）
◇ かきつづる 【書き綴る】 kakicuzuru papírra vet 「自分（じぶん）の想（おも）いを書（か）き綴（つづ）った。」 „Papírra vetettem a gondolataimat.”

つづれおり 【つづれ織り、綴れ織り、綴れ織】 cuzureori 2014-09-25
◆ kárpit

つつんだ 【包んだ】 cucunda 2014-11-24
◆ csomagolt

って tte 2022-06-22
◆ akárhogy is （〜って） 「どう計算（けいさん）したって、採算（さいさん）が取（と）れるはずがない。」 „Akárhogy is számoljuk, ez nem lehet nyereséges.”
◆ alatt （～って） 「友情（ゆうじょう）ってどういう意味（いみ）？」 „Mit értesz az alatt, hogy barátság?”
◆ az （〜って） 「ヒートポンプって知（し）っている？」 „Tudod mi az a hőszivattyú?”
◆ aztán （〜って） 「あなたって凄（すご）いのね。」 „Te aztán igazán bámulatos ember vagy!”
◆ ez （〜って） 「男（おとこ）の人（ひと）っていつもそうですね。」 „Ezek a férfiak mindig ezt csinálják.”
◆ még ha （〜って） 「真実（しんじつ）を話（はな）したって、いいことは（わ）何（なに）もない。」 „Semmi jóra nem vezet, még ha meg is mondjuk az igazat.”
◆ mondta （〜って） 「あの人（ひと）は（わ）結婚（けっこん）するって？」 „Micsoda, azt mondta, hogy megnősül?”

つて 【伝】 cute 2023-09-19
◆ kapcsolat （コネ） 「チケットを買（か）いたいのなら僕（ぼく）によい伝（つて）がある。」 „Ha jegyet akarsz venni, nekem van egy jó kapcsolatom.”
◆ összeköttetés （コネ） 「彼（かれ）は（わ）政界（せいかい）にツテがある。」 „Összeköttetései vannak a politikai életben.”
◆ protekció （コネ） 「伝（つて）によって会社（かいしゃ）に入（はい）った。」 „Protekcióval kerültem a céghez.”