「お」 104...

おいぼれ 【老いぼれ、老い耄れ】 oibore 2019-03-23
◆ szenilis öregember
◆ szenilis vén trotty
◆ vénember

おいぼれる 【老いぼれる、老い耄れる】 oiboreru 2021-07-24
◆ szenilis vénember lesz

おいまわす 【追い回す】 oimavaszu 2021-07-24
◆ hajkurász 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）を追（お）い回（まわ）している。」 „A nőket hajkurássza.”
◆ kerget 「猫（ねこ）は（わ）ネズミを追（お）い回（まわ）している。」 „A macska kergeti az egeret.”
◇ しりをおいまわす 【尻を追い回す】 siri-o oimavaszu futkos utána 「女性（じょせい）の尻（しり）を追（お）い回（まわ）している。」 „Nők után futkos.”

おいめ 【負い目】 oime 2021-07-24
◆ bűntudat 「君（きみ）が負（お）い目（め）に思（おも）うことは（わ）ない。」 „Ne érezz emiatt bűntudatot!”
◆ elkötelezettség 「彼（かれ）に負（お）い目（め）があるから助（たす）けなくちゃ。」 „Elkötelezettséget érzek iránta, segítenem kell neki.”

おいもとめる 【追い求める、追求める】 oimotomeru 2016-04-23
◆ hajhász 「お金（かね）を追（お）い求（もと）める。」 „Hajhássza a pénzt.”
◆ hajszol 「快楽（かいらく）を追（お）い求（もと）める。」 „Hajszolja az élvezeteket.”
◆ törekszik 「理想（りそう）を追（お）い求（もと）める」 „Tökéletességre törekszik.”

おいやる 【追いやる、追い遣る】 oijaru 2021-07-24
◆ bezavar 「犬（いぬ）を犬小屋（いぬごや）に追（お）いやった。」 „Bezavartam a kutyát a házába.”
◆ kényszerít （無理にやらせる） 「奴隷（どれい）のような仕事（しごと）に追（お）いやられた。」 „Rabszolgamunkára kényszerítették.”
◆ kerget 「彼（かれ）は（わ）自殺（じさつ）に追（お）いやられた。」 „Öngyilkosságba kergették.”
◇ かんしょくにおいやる 【閑職に追いやる、閑職に追い遣る】 kansokunioijaru félreállít 「失敗（しっぱい）をして閑職（かんしょく）に追（お）いやられた。」 „Hibáztam, ezért félreállítottak.”
◇ わきにおいやる 【わきに追いやる、脇に追いやる、脇に追い遣る】 vakinioijaru félredob 「宿題（しゅくだい）を脇（わき）に追（お）いやって遊（あそ）びに行（い）った。」 „Félredobta a leckét, és elment játszani.”
◇ わきにおいやる 【わきに追いやる、脇に追いやる、脇に追い遣る】 vakinioijaru félresöpör 「書類（しょるい）を脇（わき）に追（お）い遣（や）った。」 „Félresöpörtem az iratokat.”

おいら 【俺等、己等】 oira 2019-03-24
◆ én （おれ）
◆ mi （おれたち）