「ッ」 1031...

つつんだ 【包んだ】 cucunda 2014-11-24
◆ csomagolt

って tte 2022-06-22
◆ akárhogy is （〜って） 「どう計算（けいさん）したって、採算（さいさん）が取（と）れるはずがない。」 „Akárhogy is számoljuk, ez nem lehet nyereséges.”
◆ alatt （～って） 「友情（ゆうじょう）ってどういう意味（いみ）？」 „Mit értesz az alatt, hogy barátság?”
◆ az （〜って） 「ヒートポンプって知（し）っている？」 „Tudod mi az a hőszivattyú?”
◆ aztán （〜って） 「あなたって凄（すご）いのね。」 „Te aztán igazán bámulatos ember vagy!”
◆ ez （〜って） 「男（おとこ）の人（ひと）っていつもそうですね。」 „Ezek a férfiak mindig ezt csinálják.”
◆ még ha （〜って） 「真実（しんじつ）を話（はな）したって、いいことは（わ）何（なに）もない。」 „Semmi jóra nem vezet, még ha meg is mondjuk az igazat.”
◆ mondta （〜って） 「あの人（ひと）は（わ）結婚（けっこん）するって？」 „Micsoda, azt mondta, hogy megnősül?”

つて 【伝】 cute 2023-09-19
◆ kapcsolat （コネ） 「チケットを買（か）いたいのなら僕（ぼく）によい伝（つて）がある。」 „Ha jegyet akarsz venni, nekem van egy jó kapcsolatom.”
◆ összeköttetés （コネ） 「彼（かれ）は（わ）政界（せいかい）にツテがある。」 „Összeköttetései vannak a politikai életben.”
◆ protekció （コネ） 「伝（つて）によって会社（かいしゃ）に入（はい）った。」 „Protekcióval kerültem a céghez.”

ってば tteba 2021-10-07
◆ megátalkodott （〜ってば） 「うちの夫（おっと）ってば、いつも電気（でんき）を消（け）し忘（わす）れている。」 „A megátalkodott férjem, mindig égve hagyja a villanyt.”
◆ mondtam （〜ってば） 「嫌（いや）だってば！」 „Mondtam, hogy nem akarom!”

つと cuto 2021-10-07
◆ erőteljesen （ぐっと）
◆ hirtelen （急に） 「僕（ぼく）は（わ）つと立（た）ち止（ど）まった。」 „Hirtelen megálltam.”
◆ mozdulatlanul （じっと）

つと 【苞】 cuto 2021-10-07
◆ szalmabatyu （わらずと）
◆ szuvenír （みやげ）

つど 【都度】 cudo 2021-10-07
◆ amikor csak 「間違（まちが）いを見（み）つけたらその都度（つど）修正（しゅうせい）します。」 „Amikor csak hibát találok, kijavítom.”
◆ minden alkalommal 「ハンガリーに行（い）く都度（つど）サラミを買（か）う。」 „Minden alkalommal, amikor Magyarországon járok, veszek szalámit.”