「ア」 1032...

あげあし 【揚げ足、揚足、挙げ足、挙足、上げ足、あげ足】 ageasi 2020-10-05
◆ belekötés

あげあしをとる 【揚げ足を取る、あげ足をとる、揚足を取る、挙げ足を取る、挙足を取る、上げ足をとる】 ageasi-o toru 2020-01-30
◆ hibát talál 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）の揚（あ）げ足（あし）を取（と）った。」 „Hibát találtam a politikus beszédében.”
◆ lovagol 「思慮（しりょ）に欠（か）ける発言（はつげん）に揚（あ）げ足（あし）を取（と）られた。」 „A meggondolatlan megjegyzésemen lovagol.”
◆ meglovagol 「言葉（ことば）に気（き）をつけないと彼（かれ）にすぐ揚（あ）げ足（あし）を取（と）られる。」 „Vigyáznom kell, mit mondok, mert rögtön meglovagolja.”

あげあぶら 【揚げ油】 ageabura 2024-03-10
◆ sütőolaj

あげいた 【上げ板、上板】 ageita 2020-12-08
◆ csapóajtó 「屋根裏部屋（やねうらべや）には（わ）天井（てんじょう）の上（あ）げ板（いた）で登（のぼ）れる。」 „A padlástérbe a mennyezeten lévő csapóajtón keresztül lehet menni.”

あけがた 【明け方】 akegata 2020-10-06
◆ pirkadat 「明（あ）け方（がた）目（め）が覚（さ）める。」 „Pirkadatkor ébredek.”

あげく 【挙句、挙げ句、揚句】 ageku 2023-09-05
◆ befejeztével 「さんざん悪態（あくたい）をついた挙句（あげく）、出（で）て行（い）った。」 „A káromkodás befejeztével, kiment.”
◆ után 「色々（いろいろ）考（かんが）えたあげくこの決断（けつだん）をした。」 „Sok gondolkozás után erre az elhatározásra jutottam.”
◆ végén 「調査（ちょうさ）のあげく犯罪（はんざい）が発覚（はっかく）した。」 „A vizsgálat végén fény derült a bűnesetre.”

あげくのはてに 【挙句の果てに、挙げ句の果てに、揚句の果てに】 agekunohateni 2023-09-05
◆ végül sajnos 「たくさん貢（みつ）いだ挙句（あげく）の果（は）てに振（ふ）られてしまった。」 „Sokat költöttem rá, de végül sajnos szakított velem.”

あけくりげ 【赤栗毛】 akekurige 2021-01-15
◆ vöröses gesztenyeszín

あけくれ 【明け暮れ】 akekure 2020-12-24
◆ egyfolytában （絶えず） 「人間（にんげん）は（わ）明（あ）け暮（く）れ幸福（こうふく）を求（もと）めている。」 „Az emberek egyfolytában a boldogságot keresik.”
◆ mindennapok （日常） 「江戸時代（えどじだい）の明（あ）け暮（く）れ」 „emberek mindennapjai az Edo-korban”
◆ napok （日々） 「肉親（にくしん）も友人（ゆうじん）もない明（あ）け暮（く）れ」 „rokonok és barátok nélküli napok”
◆ reggel és este （朝と晩）