「う」 1034...

うでおし 【腕押し】 udeosi 2019-10-18
◆ karral betolás （腕で押すこと）
◆ szkanderezés （腕相撲）
◇ のれんにうでおし 【暖簾に腕押し、のれんに腕押し】 noren-niudeosi felesleges erőlködés 「何度（なんど）も営業（えいぎょう）に行（い）っているけど暖簾（のれん）に腕押（うでお）しだ。」 „Többször is próbáltam rábeszélni a termékünkre, de felesleges erőlködés volt.”
◇ のれんにうでおし 【暖簾に腕押し、のれんに腕押し】 noren-niudeosi falra hányt borsó （馬耳東風） 「色々（いろいろ）アドバイスしたが、結局（けっきょく）は（わ）のれんに腕押（うでお）しだった。」 „Mindenfélét tanácsoltam neki, de lepergett róla, mint a falra hányt borsó.”

うでがあがる 【腕が上がる、腕があがる】 udegaagaru 2022-06-30
◆ fejlődik 「写真（しゃしん）の腕（うで）があがった。」 „Fejlődtem a fotózásban.”

うでがいい 【腕がいい】 udegaii 2019-10-18

うでがよい 【腕がよい、腕が良い】 udegajoi 2016-06-05

うでのいい 【腕のいい】 udenoii 2016-09-12
◆ ügyes 「このシェフは（わ）腕（うで）がいい。」 „Ez a séf nagyon ügyes.”
◆ ügyes
◆ ügyes kezű 「このシェフは（わ）腕（うで）が良（よ）い。」 „Ez a szakács ügyes kezű.”

うでがうしろにまわる 【腕が後ろに回る】 udegausironimavaru 2019-10-18
◆ kattan a bilincs 「犯罪者（はんざいしゃ）の腕（うで）が後（うし）ろに回（まわ）った。」 „Kattant a bilincs a bűnözőn.”

うでがおちる 【腕が落ちる、腕がおちる】 udegaocsiru 2022-06-30
◆ megkopik a tehetsége 「料理（りょうり）の腕（うで）が落（お）ちた。」 „Megkopott a főzőtehetségem.”

うでかざり 【腕飾り】 udekazari 2023-03-15
◆ karkötő （ブレスレット）
◆ karperec （ブレスレット）

うでがたつ 【腕が立つ】 udegatacu 2022-06-30
◆ kiemelkedően tehetséges 「剣（つるぎ）の腕（うで）が立（た）つ。」 „Kiemelkedően tehetséges kardforgató.”

うでがなる 【腕が鳴る】 udeganaru 2023-04-08
◆ eljön az ő ideje 「堅調（けんちょう）な株式（かぶしき）相場（そうば）を前（まえ）に、腕（うで）が鳴（な）った。」 „A tőzsde emelkedésével láttam, eljött az én időm.”
◆ majd ő megmutatja 「やってみせましょう！と僕（ぼく）の腕（うで）が鳴（な）った。」 „Majd én megmutatom, hogyan kell ezt csinálni!”

うてき 【雨滴】 uteki 2015-04-16
◆ esőcsepp