「ヨ」 1036...

よだれ 【涎】 jodare 2020-01-25
◆ nyál 「最近（さいきん）よだれが多（おお）い。」 „Mostanában megnövekedett a nyáltermelésem.”
◇ よだれかけ 【よだれ掛け、涎掛け、涎掛】 jodarekake előke
◇ よだれかけ 【よだれ掛け、涎掛け、涎掛】 jodarekake partedli （赤ちゃんの） 「赤（あか）ちゃんによだれかけを掛（か）けた。」 „Partedlit kötöttem a baba elé.”
◇ よだれかけ 【よだれ掛け、涎掛け、涎掛】 jodarekake nyálkendő （赤ちゃんの）
◇ よだれをたらす 【よだれを垂らす、涎を垂らす】 jodare-o taraszu nyáladzik 「赤（あか）ちゃんは（わ）よだれを垂（た）らした。」 „A baba nyáladzott.”
◇ よだれをたらす 【よだれを垂らす、涎を垂らす】 jodare-o taraszu csorog a nyála 「美味（おい）しそうな料理（りょうり）を見（み）てよだれを垂（た）らした。」 „A finom étel láttán csorgott a nyálam.”

よだれかけ 【よだれ掛け、涎掛け、涎掛】 jodarekake 2023-08-03
◆ előke
◆ nyálkendő （赤ちゃんの）
◆ partedli （赤ちゃんの） 「赤（あか）ちゃんによだれかけを掛（か）けた。」 „Partedlit kötöttem a baba elé.”

よだれがたれる 【よだれが垂れる、涎が垂れる】 jodaregatareru 2015-05-05
◆ csöpög a nyála

よだれがついている 【涎がついている】 jodaregacuiteiru 2020-01-25
◆ nyálas 「枕（まくら）によだれがついている。」 „Ez a párna nyálas.”

よだれまみれの 【涎まみれの】 jodaremamireno 2020-01-25
◆ nyálas 「よだれまみれの口元（くちもと）」 „nyálas száj”

よだれをたらす 【よだれを垂らす、涎を垂らす】 jodare-o taraszu 2022-07-27
◆ csorog a nyála 「美味（おい）しそうな料理（りょうり）を見（み）てよだれを垂（た）らした。」 „A finom étel láttán csorgott a nyálam.”
◆ nyáladzik 「赤（あか）ちゃんは（わ）よだれを垂（た）らした。」 „A baba nyáladzott.”

よだん 【予断】 jodan 2023-09-03
◆ előre megmondás
◆ megjóslás

よだん 【余談】 jodan 2020-03-05
◆ elkalandozás a témától 「余談（よだん）になりますが、僕（ぼく）の実体（じったい）験（けん）を話（はな）させていただきます。」 „Elkalandozva a témától, szeretném elmesélni saját tapasztalatomat.”
◇ よだんである 【余談である】 jodandearu nem tartozik ide 「余談（よだん）ですが、最近（さいきん）ダイエットを始（はじ）めました。」 „Tudom nem tartozik ide, de elkezdtem újra diétázni.”