【口】 105...

くちをあわせる 【口を合わせる】 kucsi-o avaszeru 2018-06-27
◆ igazodik 「友達（ともだち）に口（くち）を合（あ）わせた。」 „Igazodtam ahhoz, amit a barátom mondott.”
◆ összebeszél 「嘘（うそ）がバレないように彼（かれ）らは（わ）口（くち）を合（あ）わせた。」 „Összebeszéltek, nehogy kiderüljön a hazugság.”

くちをすう 【口を吸う】 kucsi-o szuu 2023-03-24
◆ csókolózik （キスをする）
◆ szájon csókol （キスをする）

くちをつぐむ 【口をつぐむ、口を噤む】 kucsi-o cugumu 2021-01-24
◆ elnémul （話すのをやめる） 「相手（あいて）は（わ）突然（とつぜん）口（くち）をつぐんだ。」 „A beszélgetőpartnerem hirtelen elnémult.”

くちをふうじる 【口を封じる】 kucsi-o fúdzsiru 2020-07-09
◆ elhallgattat 「人（ひと）に漏（も）らすなと相手（あいて）の口（くち）を封（ふう）じた。」 „Elhallgattatta, nehogy kiszivárogtasson valamit.”

くちをとがらす 【口を尖らす】 kucsi-o togaraszu 2020-07-14
◆ csücsörít 「彼女（かのじょ）は（わ）怒（おこ）って口（くち）を尖（とが）らした。」 „Mérgesen csücsörített.”

くちをとがらせる 【口を尖らせる】 kucsi-o togaraszeru 2021-01-24
◆ biggyeszti az száját
◆ csücsörít

くちをさしはさむ 【口を差し挟む】 kucsi-o szasihaszamu 2020-01-13
◆ közbeszól 「不意（ふい）に口（くち）を差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Váratlanul közbeszólt.”

くちをつつしむ 【口を慎む】 kucsi-o cucusimu 2021-10-06
◆ megválogatja a szavait
◆ vigyáz a nyelvére

くちをぬく 【口を抜く】 kucsi-o nuku 2021-01-24
◆ csapra ver 「ワインの樽（たる）の口（くち）を抜（ぬ）いた。」 „Csapra vertem a boroshordót.”

くちをぬぐう 【口を拭う】 kucsi-o nuguu 2023-03-24
◆ játssza az ártatlant （素知らぬふりをする）
◆ megtörli a száját