【見】 105...

みにいく 【見に行く、みにいく、観に行く、観にいく】 miniiku 2021-05-27
◆ elmegy megnézni 「花火（はなび）を見（み）に行（い）った。」 „Elmentem megnézni a tűzijátékot.”

みはる 【見張る、見はる、瞠る】 miharu 2024-10-20
◆ kimereszt 「目（め）を見張（みは）った。」 „Kimeresztette a szemét.”
◆ őriz 「私（わたし）が行（い）っている間（あいだ）、荷物（にもつ）を見張（みは）ってください。」 „Őrizd a csomagokat, amíg elmegyek!”
◆ ránéz 「子供（こども）を見張（みは）って。」 „Nézz rá majd a gyerekre!”
◆ szemmel tart 「犬（いぬ）が逃（に）げないように見張（みは）っといて！」 „Tartsd szemmel a kutyát, nehogy kiszökjön!”
◆ ügyel 「建物（たてもの）を警備員（けいびいん）が見張（みは）っている。」 „Az épületre egy biztonsági őr ügyel.”
◆ vigyáz 「誰（だれ）も来（こ）ないように見張（みは）っといて！」 „Vigyázz itt, nehogy jöjjön valaki!”
◇ めをみはる 【目を見張る、目を瞠る】 me-o miharu elképesztő 「彼（かれ）の成功（せいこう）は（わ）目（め）を見張（みは）るものだった。」 „A sikere elképesztő volt.”
◇ めをみはる 【目を見張る、目を瞠る】 me-o miharu elkerekedik a szeme 「驚（おどろ）いて目（め）を見張（みは）った。」 „Meglepetésemben elkerekedett a szemem.”

みぶり 【身振り、見ぶり】 miburi 2022-08-17
◆ gesztikulálás 「大（おお）げさな手振（てぶ）りで話（はな）した。」 „Hevesen gesztikulálva beszélt.”
◆ mutogatás
◆ taglejtés

みまがう 【見まがう、見紛う】 mimagau 2022-06-30
◆ megtéveszt 「本物（ほんもの）と見（み）まがうほどの偽物（にせもの）」 „eredetihez megtévesztésig hasonlító másolat”
◆ szinte olyan 「本物（ほんもの）と見（み）まがうネックレスだった。」 „Ez a nyaklánc szinte olyan volt, mint az eredeti.”
◆ tetsző 「写真（しゃしん）と見紛（みまが）う油絵（あぶらえ）。」 „Fotónak tetsző olajfestmény.”

みまわす 【見まわす、見回す、見廻す】 mimavaszu 2018-06-11
◆ körülnéz 「店（みせ）を見回（みまわ）した。」 „Körülnéztem az üzletben.”
◆ pásztáz 「望遠鏡（ぼうえんきょう）で辺（あた）りを見回（みまわ）した。」 „Távcsővel pásztázta a környéket.”
◆ szétnéz 「部屋（へや）を見回（みまわ）した。」 „Szétnéztem a szobában.”
◇ あたりをみまわす 【あたりを見まわす、辺りを見まわす、辺りを見回す】 atari-o mimavaszu körülnéz 「丘（おか）の上（うえ）から辺（あた）りを見回（みまわ）した。」 „A domb tetejéről körülnéztem.”
◇ あたりをみまわす 【あたりを見まわす、辺りを見まわす、辺りを見回す】 atari-o mimavaszu körbenéz 「スリは（わ）あたりを見（み）まわしてから財布（さいふ）を盗（ぬす）んだ。」 „A zsebtolvaj körbenézett, és ellopta a pénztárcát.”
◇ しゅういをみまわす 【周囲を見回す】 súi-o mimavaszu körülnéz 「彼女（かのじょ）は（わ）周囲（しゅうい）を見回（みまわ）した。」 „Körülnézett.”