「ゅ」 1041...

ゆずりわたす 【譲り渡す】 juzurivataszu 2021-12-19
◆ átenged 「事業（じぎょう）を子会社（こがいしゃ）に譲（ゆず）り渡（わた）した。」 „A vállalkozást átengedte a leányvállalatnak.”
◆ átruház 「作家（さっか）は（わ）誰（だれ）かに著作権（ちょさくけん）を譲（ゆず）り渡（わた）した。」 „Az író átruházta a szerzői jogokat valakire.”
◆ hagy 「親（おや）は（わ）財産（ざいさん）を子供（こども）に譲（ゆず）り渡（わた）した。」 „A szülő a gyerekre hagyta a vagyont.”

ゆする 【強請る、揺する】 juszuru 2016-04-30
◆ kicsal （お金などを） 「詐欺師（さぎし）は（わ）お金（かね）を強請（ゆす）った。」 „A csaló pénzt csalt ki az áldozatából.”
◆ zsarol （秘密を暴露すると脅して） 「盗撮（とうさつ）動画（どうが）をネタに揺（ゆ）すられた。」 „Titokban felvett videóval zsarolták.”

ゆする 【揺する】 juszuru 2021-05-06
◆ megráz （強く） 「寝（ね）ている子供（こども）を揺（ゆ）すった。」 „Megráztam az alvó gyereket.”
◆ rázogat （強く） 「夫（おっと）を揺（ゆ）すって起（お）こした。」 „A férjemet rázogatva felébresztettem.”
◆ ringat （軽く） 「赤（あか）ちゃんを軽（かる）く揺（ゆ）すって眠（ねむ）らせた。」 „Álomba ringattam a gyereket.”

ゆずる 【譲る】 juzuru 2024-06-16
◆ ad （売る） 「安（やす）く譲（ゆず）ります！」 „Olcsón adom!”
◆ átad 「電車（でんしゃ）では（わ）お年寄（としよ）りに席（せき）をゆずるのが礼儀正（れいぎただ）しい。」 „Illik átadni a helyet a vonaton az időseknek.”
◆ átenged 「若者（わかもの）は（わ）年寄（としよ）りに席（せき）を譲（ゆず）ってくれた。」 „A fiatal átengedte a helyét az idős embernek.”
◆ elajándékoz （プレゼントする） 「彼（かれ）は（わ）全財産（ぜんざいさん）を親類（しんるい）に譲（ゆず）った。」 „Elajándékozta a rokonainak az összes vagyonát.”
◆ enged 「対向車（たいこうしゃ）に道（みち）を譲（ゆず）った。」 „Utat engedtem a szembejövő kocsinak.”
◆ halaszt （延ばす） 「その件（けん）は（わ）他（ほか）の日（ひ）に譲（ゆず）りましょう。」 „Halasszuk másik napra azt az ügyet.”
◆ igazodik （譲歩する） 「姉（あね）の意見（いけん）に譲（ゆず）った。」 „A nővérem véleményéhez igazodtam.”
◆ lemond 「家（いえ）の所有権（しょゆうけん）を兄（あに）に譲（ゆず）った。」 „Lemondtam a ház tulajdonjogáról a bátyám javára.”
◆ odaad 「弟（おとうと）にチョコを譲（ゆず）った。」 „Odaadtam a csokimat az öcsémnek.”
◆ odaajándékoz 「模型（もけい）飛行機（ひこうき）を隣（となり）に住（す）んでいる少年（しょうねん）に譲（ゆず）った。」 „A repülőgépmodellt odaajándékoztam a szomszéd kisfiúnak.”
◇ いっぽもゆずらない 【一歩も譲らない】 ippomojuzuranai nem tágít 「互（たが）いに一歩（いっぽ）も譲（ゆず）らなかった。」 „Egyik fél sem tágított.”
◇ いっぽもゆずらない 【一歩も譲らない】 ippomojuzuranai jottányit sem enged 「要求（ようきゅう）を一歩（いっぽ）も譲（ゆず）らない。」 „Jottányit sem enged a követeléséből.”
◇ いっぽもゆずらない 【一歩も譲らない】 ippomojuzuranai tapodtat sem enged 「自分（じぶん）の意見（いけん）を一歩（いっぽ）も譲（ゆず）らない。」 „Tapodtat sem enged a véleményéből.”
◇ しんろをゆずる 【進路を譲る】 sinro-o juzuru utat enged 「救急車（きゅうきゅうしゃ）に進路（しんろ）を譲（ゆず）った。」 „Utat engedtem a mentőnek.”