「タ」 1041...

だいたいしゅだん 【代替手段】 daitaisudan 2019-09-23
◆ alternatíva
◆ alternatív eszköz

だいたいせい 【代替性】 daitaiszei 2023-10-15
◆ helyettesíthetőség
◇ かんぜんだいたいせい 【完全代替性】 kanzendaitaiszei tökéletes helyettesíthetőség

だいたいち 【代替地】 daitaicsi 2022-06-18
◆ cserébe adott telek

だいたいちょう 【大隊長】 daitaicsó 2019-09-23
◆ zászlóaljparancsnok

だいだいてきな 【大々的な】 daidaitekina 2019-09-23
◆ grandiózus 「大々的（だいだいてき）なキャンペーンを始（はじ）めた。」 „Grandiózus kampányba kezdett.”
◆ kiterjedt 「大々的（だいだいてき）な取（と）り締（し）まりを行（おこな）った。」 „Kiterjedt ellenőrzést végeztek.”
◆ nagy csinnadrattás 「製品（せいひん）は（わ）大々的（だいだいてき）な宣伝（せんでん）を行（おこな）った。」 „Nagy csinnadrattával reklámozták a terméket.”
◆ nagy terjedelmű 「大々的（だいだいてき）な報道（ほうどう）を行（おこな）った。」 „Nagy terjedelemben közölték a hírt.”

だいだいてきに 【大々的に】 daidaitekini 2019-09-23
◆ kiterjedten 「メディアは（わ）事件（じけん）を大々的（だいだいてき）に取（と）り上（あ）げた。」 „A média kiterjedten foglalkozott az üggyel.”
◆ nagy csinnadrattával 「新製品（しんせいひん）を大々的（だいだいてき）に発表（はっぴょう）した。」 „Nagy csinnadrattával jelentették be az új terméket.”

だいたいにおいて 【大体において】 daitainioite 2022-06-19
◆ általában 「彼（かれ）は（わ）大体（だいたい）において遅刻（ちこく）する。」 „Általában késik.”
◆ nagyjából 「大体（だいたい）において意見（いけん）が一致（いっち）した。」 „Nagyjából egyezett a véleményük.”

だいたいにおいて 【大体において、大体に於いて】 daitainioite 2022-06-19
◆ egészében véve 「大体（だいたい）において成功（せいこう）だった。」 „Egészében véve sikerült.”
◆ esetek többségében （殆どの場合は） 「手相（てそう）は（わ）大体（だいたい）においてインチキ臭（くさ）い。」 „A tenyérjóslás az esetek többségében átverés.”
◆ többnyire 「大体（だいたい）に於（お）いて同意見（どうけん）です。」 „Többnyire egyetértek.”