「ヤ」 1041...

やりとおす 【やり通す、遣り通す】 jaritószu 2022-06-19
◆ keresztülvisz 「計画（けいかく）したことをやり通（とお）した。」 „Keresztülvittem a tervemet.”
◆ végigcsinál 「一ヶ月間（いっかげつかん）毎日（まいにち）勉強（べんきょう）をやり通（とお）した。」 „Egy hónapot minden nap végigtanultam.”
◆ végigvisz （最後まで） 「決（き）めた事（こと）を最後（さいご）までやり通（とお）した。」 „Végigvittem, amit akartam.”

やりとげる 【やり遂げる、遣り遂げる】 jaritogeru 2023-03-05
◆ megcsinál 「宿題（しゅくだい）をやり遂（と）げた。」 „Megcsináltam a leckémet.”
◆ véghez visz 「やり遂（と）げたことに満足（まんぞく）していた。」 „Elégedettek voltunk azzal, amit véghez vittünk.”

やりとり 【やり取り、遣り取り】 jaritori 2020-11-02
◆ csere 「情報（じょうほう）のやり取（と）り」 „információcsere”
◆ váltás 「数回（すうかい）手紙（てがみ）をやり取（と）りした後（あと）、連絡（れんらく）が途絶（とだ）えた。」 „Néhány levélváltás után megszakadt a kapcsolat.”
◇ いのちのやりとり 【命の遣り取り】 inocsinojaritori vérre menő harc 「ヤクザは（わ）命（いのち）のやり取（と）りをした。」 „Vérre menő harc volt a jakuzabandák között.”
◇ ことばのやりとり 【言葉の遣り取り】 kotobanojaritori szóváltás 「激（はげ）しい言葉（ことば）の遣（や）り取（と）り」 „heves szóváltás”
◇ しょめんのやりとり 【書面のやりとり、書面のやり取り、書面の遣り取り】 somen-nojaritori levélváltás

やりとりをする 【やり取りをする、遣り取りをする】 jaritori-o szuru 2016-05-08
◆ vált 「メッセージのやりとりをした。」 „Üzenetet váltottak.”

やりなおし 【やり直し、遣り直し、遣直】 jarinaosi 2021-05-17
◆ elölről csinálás
◆ újracsinálás 「今（いま）までの仕事（しごと）のやり直（なお）し」 „az eddigi munka újracsinálása”
◆ újrakezdés 「人生（じんせい）のやり直（なお）しが利（き）かない。」 „Az életet nem lehet újrakezdeni.”

やりなおす 【やり直す、遣り直す】 jarinaoszu 2016-05-04
◆ kijavít 「失敗（しっぱい）をやり直（なお）した。」 „Kijavította a melléfogást.”
◆ újracsinál 「録音（ろくおん）をやり直（なお）した。」 „Újracsináltam a felvételt.”
◆ újrakezd 「人生（じんせい）をやり直（なお）した。」 „Újrakezdte az életét.”
◆ újravégez 「測定（そくてい）をやり直（なお）した。」 „Újravégezték a méréseket.”

やりなげ 【槍投げ】 jarinage 2008-09-27
◆ gerelyhajítás （スポーツ）
◆ lándzsavetés