「く」 1043...

くちをきる 【口を切る】 kucsi-o kiru 2021-02-13
◆ beszélni kezd 「彼（かれ）が口（くち）を切（き）った。」 „Ő kezdett beszélni.”

くちをきわめてほめる 【口を極めて褒める】 kucsi-o kivametehomeru 2021-01-24
◆ egekig dicsér 「評論家（ひょうろんか）は（わ）彼（かれ）の作品（さくひん）を口（くち）を極（きわ）めて褒（ほ）めた。」 „A kritikus egekig dicsérte az alkotását.”

ぐちをこぼす 【愚痴をこぼす、愚痴を零す】 gucsi-o koboszu 2023-04-23
◆ kifakad 「長（なが）く我慢（がまん）したが、結局（けっきょく）愚痴（ぐち）をこぼした。」 „Sokáig tűrt, de aztán kifakadt.”
◆ kipanaszkodik 「今日（きょう）はたくさん愚痴（ぐち）をこぼしてすっきりした。」 „Ma jól kipanaszkodtam magam.”
◆ panaszkodik 「隣人（りんじん）について愚痴（ぐち）をこぼした。」 „Panaszkodott a szomszédjára.”

くちをさしはさむ 【口を差し挟む】 kucsi-o szasihaszamu 2020-01-13
◆ közbeszól 「不意（ふい）に口（くち）を差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Váratlanul közbeszólt.”

くちをしめる 【口を閉める】 kucsi-o simeru 2021-01-24
◆ becsukja a száját 「口（くち）を閉（し）めた。」 „Becsuktam a számat.”
◆ lezár 「瓶（びん）の口（くち）を閉（し）めた。」 „Lezártam az üveget.”

くちをすう 【口を吸う】 kucsi-o szuu 2023-03-24
◆ csókolózik （キスをする）
◆ szájon csókol （キスをする）

くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru 2020-10-30
◆ eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◆ kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”

くちをする 【口をする】 kucsi-o szuru 2021-01-24
◆ bedugaszol 「瓶（びん）に口（くち）をした。」 „Bedugaszoltam az üveget.”

くちをそえる 【口を添える】 kucsi-o szoeru 2021-01-24
◆ hozzáfűz 「彼（かれ）の発言（はつげん）に口（くち）を添（そ）えた。」 „Hozzáfűztem valamit a kijelentéséhez.”

くちをそろえて 【口を揃えて】 kucsi-o szoroete 2013-11-10
◆ egyhangúlag