「ま」 1045...

まつりごと 【政】 macurigoto 2013-11-19
◆ kormányzás （統治すること）

まつりぬい 【纏り縫い、纏り繍い】 macurinui 2021-10-23
◆ rejtett öltés

まつりゅう 【末流】 macurjú 2021-10-23
◆ folyó alsó szakasza （川の下流）
◆ leszármazott （血筋の末） 「源氏（げんじ）の末流（まつりゅう）」 „Gendzsi család leszármazottja”
◆ mellékirányzat （分派）

まつる 【祭る、祀る】 macuru 2021-10-23
◆ imádkozik érte 「死者（ししゃ）の霊（れい）を祀（まつ）る。」 „Imádkozik a halottak lelkéért.”
◆ lelkét őrzi 「明治（めいじ）神宮（じんぐう）では（わ）明治（めいじ）天皇（てんのう）が祀（まつ）られている。」 „A Meidzsi szentélyben Meidzsi császár lelkét őrzik.”
◆ szentélybe rak 「神社（じんじゃ）に祀（まつ）られたご神体（しんたい）」 „szentélybe rakott bálvány”
◆ szentként tisztel 「祖先（そせん）を祀（まつ）っている。」 „Szentként tiszteli az ősöket.”

まつる 【纏る】 macuru 2021-06-30
◆ rejtett öltéssel varr 「ジャケットの裾（すそ）をまつった。」 „Rejtett öltéssel varrta a mellény alját.”

まつろ 【末路】 macuro 2021-10-23
◆ út vége （みちのおわり）
◆ végnapok （一生の終わりの日々） 「悪人（あくにん）は（わ）哀（あわ）れな末路（まつろ）をたどる。」 „A gonosz emberekre szomorú végnapok várnak.”
◆ végzet （一生の終わり） 「彼（かれ）は（わ）悲（かな）しい末路（まつろ）を迎（むか）えた。」 „Utolérte a szomorú végzet.”

まつわりつく 【纏わりつく、纏わり付く、纒わり付く】 macuvaricuku 2015-02-25
◆ rátapad （まとわりつく）

まつわる 【纏わる】 macuvaru 2023-09-09
◆ felkúszik （絡みつく） 「蔦（つた）が壁（かべ）にまつわっている。」 „A repkény felkúszott a falra.”
◆ fűződik （関連する） 「お城（しろ）にまつわる伝説（でんせつ）」 „várkastélyhoz fűződő legenda”
◆ rátekeredik （絡みつく）