「お」 1046...

おおわれる 【覆われる、被われる、掩われる、蔽われる】 óvareru 2023-04-07
◆ beborít 「町（まち）一面（いちめん）は（わ）雪（ゆき）に覆（おお）われていた。」 „Az egész várost beborította a hó.”
◆ elborít 「空（そら）は（わ）雲（くも）に覆（おお）われていた。」 „Az eget elborították a felhők.”
◆ övez 「ファラオの死（し）は（わ）謎（なぞ）に覆（おお）われている。」 „Rejtély övezi a fáraó halálát.”
◆ takar 「地面（じめん）は（わ）落（お）ち葉（ば）に覆（おお）われていた。」 „Levelek takarták a földet.”

おか 【丘、岡】 oka 2020-08-01
◆ domb 「丘（おか）を越（こ）えた。」 „Átmentem a dombon.”

おが 【大鋸】 oga 2023-03-05
◆ nagy fűrész

おかあさん 【お母さん、御母さん】 okaaszan 2022-07-15
◆ anya 「お母（かあ）さんに聞（き）いて！」 „Kérdezd meg anyádat!”
◆ anyu 「お母（かあ）さん、これは（わ）何（なに）？」 „Anyu, mi ez?”
◆ édesanya 「お母（かあ）さんは（わ）元気（げんき）ですか？」 „Hogy van az édesanyja?”
◆ mama

おかあちゃま 【お母ちゃま】 okaacsama 2016-01-23
◆ anyuka

おかあちゃん 【お母ちゃん】 okaacsan 2021-04-30
◆ anyuci

おかいけい 【お会計】 okaikei 2016-02-21
◆ számla 「お会計（かいけい）お願（ねが）いします。」 „Kérem a számlát!”

おかいこぐるみで 【御蚕ぐるみで、御蚕包みで】 okaikogurumide 2021-07-10
◆ luxusban 「御蚕（おかいこ）ぐるみで暮（く）らしている。」 „Luxusban él.”

おかいどくの 【お買い得いの】 okaidokuno 2016-02-15
◆ akciós

おかいどくひん 【お買い得品、お買得品】 okaidokuhin 2021-07-01
◆ akciós áru （安い値段の） 「お買（か）い得品（どくひん）を売（う）り場（ば）に並（なら）べた。」 „Kitették az akciós árukat a polcokra.”
◆ alkalmi vétel 「今日（きょう）のお買得（かいどく）品（ひん）をチラシでチェックする。」 „Megnézem a szórólapon, hogy milyen alkalmi vétel van ma.”