「く」 1046...

くちをしめる 【口を閉める】 kucsi-o simeru 2021-01-24
◆ becsukja a száját 「口（くち）を閉（し）めた。」 „Becsuktam a számat.”
◆ lezár 「瓶（びん）の口（くち）を閉（し）めた。」 „Lezártam az üveget.”

くちをすう 【口を吸う】 kucsi-o szuu 2023-03-24
◆ csókolózik （キスをする）
◆ szájon csókol （キスをする）

くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru 2020-10-30
◆ eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◆ kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”

くちをする 【口をする】 kucsi-o szuru 2021-01-24
◆ bedugaszol 「瓶（びん）に口（くち）をした。」 „Bedugaszoltam az üveget.”

くちをそえる 【口を添える】 kucsi-o szoeru 2021-01-24
◆ hozzáfűz 「彼（かれ）の発言（はつげん）に口（くち）を添（そ）えた。」 „Hozzáfűztem valamit a kijelentéséhez.”

くちをそろえて 【口を揃えて】 kucsi-o szoroete 2013-11-10
◆ egyhangúlag

くちをそろえる 【口を揃える】 kucsi-o szoroeru 2020-03-04
◆ ugyanazt mond 「客（きゃく）は（わ）口（くち）を揃（そろ）えて文句（もんく）を言（い）った。」 „Az ügyfelek ugyanarról panaszkodtak.”

くちをだす 【口を出す、口をだす】 kucsi-o daszu 2023-09-11
◆ beleszól （干渉する） 「娘（むすめ）の人生（じんせい）に口（くち）を出（だ）した。」 „Beleszóltam a lányom életébe.”
◆ közbeszól （口をはさむ） 「最初（さいしょ）は黙（だま）っていたが途中（とちゅう）で口（くち）を出（だ）した。」 „Először hallgattam, de aztán közbeszóltam.”
◆ megszólal 「今（いま）まで黙（だま）っていた彼（かれ）が口（くち）を出（だ）した。」 „Eddig hallgatott, de most megszólalt.”
◇ とやかくくちをだす 【とやかく口を出す、兎や角口を出す】 tojakakukucsi-o daszu beleszól 「とやかく口（くち）を出（だ）すな！」 „Ne szólj bele!”

くちをついてでる 【口をついて出る、口を突いて出る、口を衝いて出る、口を撞いて出る】 kucsi-o cuitederu 2021-01-24
◆ kitör belőle 「文句（もんく）の言葉（ことば）が口（くち）を突（つ）いて出（で）た。」 „Kitört belőle a panasz.”

くちをつきだす 【口を突き出す】 kucsi-o cukidaszu 2013-11-09
◆ csücsörít
◆ pukkad