【一】 1047...

ひとつづき 【一続き】 hitocuzuki 2020-12-17
◆ folytatólagosság
◆ sorozat 「一続（ひとつづ）きの出来事（できごと）」 „eseménysorozat”

ひとつづきになる 【一続きになる】 hitocuzukininaru 2020-12-17
◆ egybenyílik 「入（い）り口（ぐち）は（わ）一（ひと）つで、五（いつ）つの店舗（てんぽ）が一続（ひとつづ）きになっている。」 „A közös bejárat után az öt üzlet egybenyílik.”
◆ egy részből áll 「ベストとスカートが一続（ひとつづ）きになっている。」 „A mellény és a szoknya egy részből áll.”

ひとつづきの 【一続きの】 hitocuzukino 2022-07-02
◆ egybenyíló 「壁（かべ）を取（と）り払（はら）った後（あと）の一続（ひとつづ）きの空間（くうかん）」 „falak lebontása után egybenyíló tér”

いちもうだじん 【一網打尽】 icsimódadzsin 2019-09-28
◆ egyszerre
◆ tömeges letartóztatás

いちもうだじんにする 【一網打尽にする】 icsimódadzsin-niszuru 2016-05-01
◆ egyszerre elfog 「警察（けいさつ）は（わ）海賊（かいぞく）を一網打尽（いちもうだじん）にした。」 „A rendőrség egyszerre elfogta a bűnbandát.”

いっしょ 【一緒】 isso 2023-09-07
◆ egyforma （同一） 「私（わたし）と彼（かれ）の考（かんが）えは（わ）一緒（いっしょ）です。」 „A gondolkodásunk egyforma.”
◆ együtt 「彼（かれ）らは（わ）いつでも一緒（いっしょ）です。」 „Mindig együtt vannak.”
◆ ugyanaz （同一） 「彼（かれ）と大学（だいがく）は（わ）一緒（いっしょ）だった。」 „Ugyanarra az egyetemre jártunk.”
◇ ごいっしょ 【ご一緒】 goisso együtt 「ご一緒（いっしょ）ですか？」 „Együtt vannak?”
◇ ごいっしょする 【ご一緒する】 goissoszuru elkísér 「駅（えき）までご一緒（いっしょ）しましょうか？」 „Elkísérhetem az állomásra?”

いっしょくたにする 【一緒くたにする】 issokutaniszuru 2021-02-26
◆ belekever 「僕（ぼく）の大切（たいせつ）な部品（ぶひん）を妻（つま）は（わ）ゴミと一緒（いっしょ）くたにした。」 „A fontos alkatrészemet a feleségem belekeverte a szemétbe.”

いっしょくたになる 【一緒くたになる】 issokutaninaru 2016-03-26
◆ összekeveredik 「品質（ひんしつ）のいい商品（しょうひん）と悪（わる）い商品（しょうひん）は（わ）一緒（いっしょ）くたになっている。」 „Össze van keveredve a jó- és a rossz minőségű áru.”

いっしょに 【一緒に】 issoni 2021-04-10
◆ egyetemben 「犯人（はんにん）は（わ）共犯（きょうはん）と一緒（いっしょ）に逮捕（たいほ）された。」 „Az elkövetőt társával egyetemben letartóztatták.”
◆ egyszerre （同時に） 「赤（あか）ちゃんは（わ）一緒（いっしょ）に泣（な）き出（だ）した。」 „A gyerekek egyszerre kezdtek el sírni.”
◆ együtt 「死（し）ぬまで一緒（いっしょ）に暮（く）らしましょう。」 „A halálunkig együtt legyünk!”
◆ mellette 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）と一緒（いっしょ）にいて幸（しあわ）せです。」 „Az a nő boldog mellette.”
◆ vele 「一緒（いっしょ）に店（みせ）に行（い）った。」 „Vele mentem a boltba.”